Traduction de «demandais si vous aimeriez ajouter » (Français → Anglais) :

Je me demandais si vous aimeriez ajouter quoi que ce soit en lien avec le projet de loi C-10.
I was wondering if there was any comment you wished to make in that regard as it relates to Bill C-10.

Je me demande si vous aimeriez ajouter autre chose à propos des répercussions que vous croyez que ce projet de loi aura sur le crime organisé.
I wonder if there is anything more you would like to add in relation to the impact you see this bill having on organized crime.

La question est la suivante : y a-t-il d'autres points que vous aimeriez ajouter?
The question is: Are there other points that you would like to add here?

Y a-t-il d'autres aspects de cette recommandation que vous aimeriez ajouter?
Are there further aspects of that recommendation you wish to add?

Nous allons probablement avoir d'autres questions à vous poser dans le cadre de notre étude, et je me demandais si vous aimeriez revenir témoigner.
There are probably going to be some follow-up questions as we undertake these studies, and I'm wondering if you would be happy to come at another time.

Pour terminer, Monsieur Solana, je voudrais savoir si vous accepteriez, si les États membres vous le demandaient, de présider le comité politique et de défense, et l'ajouter ainsi à toute l'expérience que vous avez actuellement en tant que secrétaire général du Conseil de ministres, que haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, que secrétaire général de l'Union de l'Europe occidentale et qu'ancien secrétaire général de l'OTAN.
Fourthly and finally, if the Member States asked for this, would you be prepared to chair the Political and Security Committee? In this way you could contribute all your experience as Secretary-General of the Council of Ministers, High Representative for Common Foreign and Security Policy, Secretary-General of the Western European Union and a former Secretary-General of NATO.