Traduction de «demandais comment vous pouviez accepter cela » (Français → Anglais) :

Si vous pouviez accepter cela.
If you would accept that—

Je me demandais comment vous pouviez accepter cela.
I'm wondering how you can accept such a situation.

Mme Diane Ablonczy: Comment pouvez-vous accepter cela?
Mrs. Diane Ablonczy: How can you accept that?

Les représentants d’autres pays venaient vers nous et nous demandaient : « Comment avez-vous fait cela au Canada? » Par exemple, un groupe est venu me voir au Panama pour me demander comment mettre sur pied un comité des droits de la personne.
Countries would come to us and ask: “How did you do this in Canada?” For example, I had a group approach me in Panama and ask me how to establish a human rights committee.

Je me demandais si vous pouviez nous parler de l'Étude d'impact sur le bassin du Mackenzie, si vous disposez de l'information. Il me semble en effet que grâce à cette étude, nous avons constaté des preuves de changement climatique dans la région du bassin du Mackenzie et que quelque 2 500 à 3 000 scientifiques de même que 300 économistes, qui ont examiné certains des effets du changement climatique, ont accepté le fait que cela est dû à une intervention humaine.
I'm just wondering if you can tell us a little bit about the Mackenzie Basin impact study, if you have that information handy, because it's my recollection that through that study we've been able to see evidence of climate change already at work in the Mackenzie Basin area, and that it has been accepted by a wide-level consensus with 2,500 to 3,000 scientists, as well as 300 economists, who have been looking at some of the impacts of climate change to suggest that human intervention does play a role.