Vertaling van "demain matin—je vais " (Frans → Engels) :

Comme cette lettre répond assez bien à la demande que Mme Judy Wasylycia-Leis avait adressée dans sa lettre et son avis de motion d'hier, sur lequel nous devions voter demain matin, je vais lui demander si cela la satisfait et si elle souhaite retirer sa motion.
As this letter pretty well covers Ms. Judy Wasylycia-Leis's request in her letter and her notice of motion given yesterday, which would have had us voting first thing tomorrow morning, I'm going to ask her if this will be satisfactory to her and if she'd like to withdraw her motion.

M. Claude Caron: À coup sûr, dès demain matin, je vais mettre au courant le secrétaire des discussions que nous avons eues, des questions qui ont été soulevées aujourd'hui et des renseignements qui ont été transmis au comité.
Mr. Claude Caron: I will certainly advise the secretary tomorrow morning of the discussion we had, the questions raised today, and the information provided to the committee.

Je veux seulement mentionner que nous avons eu une discussion et que demain matin, je vais déposer une motion mise à jour portant le libellé convenu par les députés pour remplacer la motion que j'ai présentée l'an dernier afin d'appuyer Sauver nos Viet-Phi apatrides.
I just want to mention that we had a discussion here, and tomorrow morning I'll be tabling a motion in the wording agreed upon by the members, reflecting an update of the motion that I tabled last year in support of the SOS Viet Phi.

Maintenant j’ai pris mon petit déjeuner, et jusqu’à demain matin, je vais jeûner et partager votre détermination.
Therefore I have had my breakfast now, and until tomorrow breakfast I am fasting and sharing with your determination.

En fait, je vais avoir une autre réunion de ce type demain matin.
As a matter of fact, I am going to have another such meeting tomorrow morning.

J’aurais voulu lui répondre, ce que je vais faire, et je lui ferai aussi une réponse par écrit demain matin.
I would have liked to tell her what I am going to do and I will also give her an answer in writing tomorrow morning.

Je vais donner la parole à M. Goepel et, ensuite, nous allons mettre aux voix la demande de M. Graefe zu Baringdorf de reporter le vote à demain matin ou à jeudi matin.
I shall give Mr Goepel the floor and then we shall proceed to vote on Mr Graefe zu Baringdorf’s proposal to postpone the vote until tomorrow morning or Thursday morning.

Si je voulais créer une nouvelle centrale nucléaire demain matin—je vais en parler à mon gérant de banque auparavant—, est-ce que je devrais contribuer au fonds immédiatement?
If I wanted to establish a new nuclear power plant tomorrow—of course, I would have to talk to my bank manager first—would I have to contribute to the trust fund immediately?

Je suis convaincu que si je vais sur le site de la Chine demain matin, je n'aurai pas accès au site du président de la Chine comme des Américains ou d'autres citoyens peuvent avoir accès si facilement à nos systèmes au Canada, même entrer en contact avec le premier ministre s'il le faut.
I am sure that, if I go to China's site tomorrow morning, I will not have access to the site for the President of China the way Americans or other citizens can so readily have access to our systems in Canada, even contact the Prime Minister if they want.