Vertaling van "david rattray laissez-moi " (Frans → Engels) :

M. David Rattray: Laissez-moi ajouter, monsieur le président, qu'étant donné les ressources de notre bureau et celles qui ont été affectées à la Défense, nous nous efforçons une fois par an en moyenne de rédiger un rapport que nous déposons sur un sujet précis.
Mr. David Rattray: Mr. Chairman, I would add that given the resources we have as an office and those that are allocated to Defence, once a year on average we've been trying to prepare a report for tabling on a specific subject.

L'hon. David Collenette: Laissez-moi vous parler de ma région.
Mr. David Collenette: Let me tell you about my backyard.

Laissez-moi vous parler du cas du médecin allemand, Daniel Ubani, qui a illégalement mis fin aux jours d’un habitant de ma circonscription du Cambridgeshire, David Gray, en lui administrant 10 fois la dose recommandée d’un antalgique.
Let me tell you about the case of German doctor Daniel Ubani, who unlawfully killed my Cambridgeshire constituent, David Gray, by administering 10 times the recommended dose for a painkiller.

Le président suppléant (M. David Tilson): Laissez-moi terminer.
(1035) The Acting Chair (Mr. David Tilson): Sure.

M. David Rattray: Permettez-moi de vous donner un exemple. Dans le cas des chapitres du rapport de novembre qui traitaient du ministère de la Défense nationale, des discussions se sont poursuivies jusqu'à la fin de septembre dans le but de clarifier certains faits et documents.
Mr. David Rattray: If I take one example, in the case of the November chapters we did on National Defence, for example, discussion was still occurring in terms of the clarification of the facts and the material right up until late September.

M. David Good: Laissez-moi terminer ma réponse en vous disant que dans ce contexte, le gouvernement fédéral va bien évidemment avancer le capital nécessaire et prescrire les conditions corollaires aux avances de fonds.
Mr. David Good: Just to finish, in that context the federal government will, of course, be putting up the equity and the requirements for the financing.