Vertaling van "david tilson laissez-moi " (Frans → Engels) :

L'hon. David Collenette: Laissez-moi vous parler de ma région.
Mr. David Collenette: Let me tell you about my backyard.

Laissez-moi vous parler du cas du médecin allemand, Daniel Ubani, qui a illégalement mis fin aux jours d’un habitant de ma circonscription du Cambridgeshire, David Gray, en lui administrant 10 fois la dose recommandée d’un antalgique.
Let me tell you about the case of German doctor Daniel Ubani, who unlawfully killed my Cambridgeshire constituent, David Gray, by administering 10 times the recommended dose for a painkiller.

Le président suppléant (M. David Tilson): Laissez-moi terminer.
(1035) The Acting Chair (Mr. David Tilson): Sure.

Le président suppléant (M. David Tilson): Selon moi, la distinction, c'est que la loi dit que le rapport est remis au public plutôt qu'à la Chambre.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): As I understand it, the distinction is that the act talks about the report going to the public, as opposed to the House.

Le président suppléant (M. David Tilson): Excusez-moi, monsieur Martin, mais vous devrez maintenant attendre au prochain tour.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): Sorry, Mr. Martin, but you'll have to wait till the next round.

M. Russ Hiebert: Monsieur le ministre, ma question est plus précise. Le président suppléant (M. David Tilson): Permettez-moi de rappeler à tout le monde que nous sommes ici pour discuter de la Loi sur l'accès à l'information.
Mr. Russ Hiebert: Mr. Minister, my question is more specific— The Acting Chair (Mr. David Tilson): Perhaps I could remind everyone we're here to talk about the Access to Information Act.