Traduction de «david collenette laissez-moi » (Français → Anglais) :

L'hon. David Collenette: Laissez-moi vous parler de ma région.
Mr. David Collenette: Let me tell you about my backyard.

M. David Collenette: Selon moi, ce qui est sous-entendu dans le document, c'est que nous envisageons une période de 10 ans, mais je pense que dans les faits elle sera plus longue.
Mr. David Collenette: I think what's implied in the document is that we're looking at 10 years, but I think it will actually be more.

L'hon. David Collenette: Excusez-moi, mais je dirais que vous n'avez pas confiance parce que ces organismes n'ont pas les pouvoirs nécessaires.
Mr. David Collenette: Excuse me, but I would just say you're not confident because they don't have the powers.

M. David Collenette: Posez-moi d'abord votre question.
Mr. David Collenette: Let me have your question first.

Laissez-moi vous parler du cas du médecin allemand, Daniel Ubani, qui a illégalement mis fin aux jours d’un habitant de ma circonscription du Cambridgeshire, David Gray, en lui administrant 10 fois la dose recommandée d’un antalgique.
Let me tell you about the case of German doctor Daniel Ubani, who unlawfully killed my Cambridgeshire constituent, David Gray, by administering 10 times the recommended dose for a painkiller.

Nous ne sommes pas sûrs que la réciproque soit vraie. L'hon. David Collenette: Permettez-moi juste de dire, très rapidement, que vous avez présenté un excellent rapport.
Hon. David Collenette: I'll just say, in less than two minutes, you've put forward a very good report.