Vertaling van "david hill membre " (Frans → Engels) :

Témoins : Du Conseil d'administration du Centre national des arts : David Hill, membre; Andrew Ogaranko, membre; Rosemarie Landry, membre; Carole McDougall, membre; Royce Frith, membre; Roberto Martella, membre; Jim Watson, membre; Yves Ducharme, membre; Jean Thérèse Riley, présidente.
Witnesses: From the Board of Trustees of the National Arts Centre: David Hill, Member; Andrew Ogaranko, Member; Rosemarie Landry, Member; Carole McDougall, Member; Royce Frith, Member; Roberto Martella, Member; Jim Watson, Member; Yves Ducharme, Member and Jean Thérèse Riley, Chair.

Dans notre premier groupe de témoins, nous accueillons l'Association de l'industrie touristique du Canada, représentée par Randy Williams et Jennifer Demers, directrice des relations gouvernementales; le Conseil des organismes bénévoles du secteur de la santé du Canada, représenté par Gillian MacDonald, membre du conseil d'administration, et Elizabeth Gyorfi-Dyke, directrice; le Conseil pour la recherche en santé au Canada, représenté par son directeur général, John Hylton, et David Hill; le Multi-Employer Benefit Plan Council of Canada, représenté par son président, Bill Anderson mais ce témoin n'est pas encore parmi nous; les Fondations philanthropiques du Canada, représentées par la présidente et directrice générale, Hilary Pearson.
For the first panel we have the Tourism Association of Canada, Mr. Randy Williams, together with Jennifer Demers, who is the director of government relations. From the Health Charities Council of Canada we have Gillian MacDonald, board member, and Elizabeth Gyorfi-Dyke, director.

M. David Hill (directeur, Conseil pour la recherche en santé au Canada): Merci, madame la présidente et membres du comité, de nous donner cette occasion de nous adresser à vous.
Mr. David Hill (Director, Council for Health Research in Canada): Thank you, Madam Chair and members, for the opportunity to speak to the committee.

M. David Hill (membre du conseil d'administration du Centre national des Arts): Merci, Jean.
Mr. David Hill (Member, Board of Trustees, National Arts Centre): Thank you, Jean.

Que la liste des membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit modifiée comme suit: Joe Jordan pour Gar Knutson, John Reynolds pour Jay Hill, David Iftody pour Raymond Bonin, et que les députés suivants soient ajoutés à la liste des membres associés dudit comité: Garry Breitkreuz, Gar Knutson, Jay Hill et Steve Mahoney.
That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows: Joe Jordan for Gar Knutson, John Reynolds for Jay Hill, David Iftody for Raymond Bonin; and that the following members be added to the list of associate members of the said committee: Garry Breitkreuz, Gar Knutson, Jay Hill and Steve Mahoney.