Traduction de «david collenette nous avons toujours reconnu » (Français → Anglais) :

M. David Collenette: Nous avons toujours reconnu qu'il fallait réinvestir dans VIA et j'ai fait un vaste effort de persuasion auprès du secteur privé, tout simplement parce que je ne pensais pas pouvoir obtenir d'autres fonds du Cabinet.
Mr. David Collenette: Well, all along we agreed there had to be a reinvestment in VIA, and I pursued the private sector angle very hard, simply because I didn't think we'd get any more money out of cabinet.

Parallèlement à la consolidation politique et aux réformes structurelles, nous avons toujours reconnu la nécessité de renforcer l'investissement.
Now, apart from the political consolidation and the structural reforms, we have always seen the need for more investment.

M. David Collenette: .nous avons simplement accéléré le processus car des gens comme vous et votre parti, des groupes d'agriculteurs nous ont demandé de le faire.
Mr. David Collenette: —which we have accelerated, because people like you and your party and farm groups asked for it to be done.

M. David Collenette: Nous avons fait bouger les gens du CN, et c'est certainement un pas dans la bonne direction.
Mr. David Collenette: I think we got them to move and I'm grateful for that.

Nous avons toujours reconnu la possibilité d’offrir un financement pour une mission des services publics, qui comprend une large gamme de programmes variés et équilibrés par les radiodiffuseurs des services publics.
We have always recognised the possibility of providing funding for a public service mission, which includes a wide range of varied and balanced programming by public service broadcasters.

L'hon. David Collenette: Nous avons toujours dit qu'il faut trouver une solution du secteur privé.
Hon. David Collenette: We've always said there has to be a private sector solution.

Les libéraux démocrates et réformateurs européens de cette Assemblée ont eux aussi critiqué certaines des politiques de la Commission, mais nous avons toujours reconnu ses talents individuels et son engagement collectif.
European Liberal Democrats and Reformers in this House have had their share of criticism of some of the Commission's policies but we have always recognised its individual talents and its collective commitment.

Nous avons toujours reconnu la complexité des événements qui sont à l'origine de l'instabilité qui s'est installée à partir du début 2001 dans les montagnes centrales du Viêt-Nam.
We have always recognised that complex events were behind the instability which started to take hold in the central mountains of Vietnam at the beginning of 2001.

C’est la raison pour laquelle nous avons toujours mené une approche très équilibrée et reconnu les efforts que les pays candidats ont accomplis.
That is why we have always had a very balanced approach and recognised the efforts that the candidate countries have made.