Vertaling van "david collenette est-ce que je peux ajouter quelque " (Frans → Engels) :

M. David Collenette: Est-ce que je peux ajouter quelque chose, sur la question de l'agent de surveillance?
Mr. David Collenette: May I just say one thing on the question of the watchdog?

M. David Pratt: Est-ce que je peux ajouter quelque chose sur le.
Mr. David Pratt: Could I have one more short one on the.

M. David Bercuson: Est-ce que je peux ajouter quelque chose?
Prof. David Bercuson: Can I add something to that?

Si je peux ajouter quelque chose, je ne voudrais pas introduire davantage de confusion au sujet de ce règlement, mais je tiens à préciser quelque chose; si quelqu'un souffre de douleur chronique parce qu'il a de l'arthrite, son généraliste peut signer les formulaires de demande et il n'est pas tenu de consulter un spécialiste.
If I can add to this point, I do not want to create more confusion about the MMAR, but let us be clear about something; if someone suffers from chronic pain as a result of arthritis, their general practitioner can sign their application forms and they do not need to consult with a physician.

L'hon. David Collenette: Est-ce que je peux.?
Mr. David Collenette: Can I have that.?

Et il a ajouté quelque chose de nouveau lors de la réunion de l’Eurogroupe: «si je peux ajuster le déficit en 2010, je veux ajuster le déficit en 2010», ce qui n’était pas clair avant la réunion.
And something new, at the meeting of the Eurogroup he said, ‘if I can adjust the deficit in 2010, I want to adjust the deficit in 2010’, something that was not clear before the meeting of the Eurogroup.

J’essaye donc d’en faire autant que je le peux, et si vous avez quelque chose à ajouter, je serais très heureux de suivre vos conseils.
So I try to do as much as I can, and if you have anything more to tell me, I shall be very glad to follow your advice.