Traduction de «peux ajouter quelque » (Français → Anglais) :

Si je peux ajouter quelque chose, je ne voudrais pas introduire davantage de confusion au sujet de ce règlement, mais je tiens à préciser quelque chose; si quelqu'un souffre de douleur chronique parce qu'il a de l'arthrite, son généraliste peut signer les formulaires de demande et il n'est pas tenu de consulter un spécialiste.
If I can add to this point, I do not want to create more confusion about the MMAR, but let us be clear about something; if someone suffers from chronic pain as a result of arthritis, their general practitioner can sign their application forms and they do not need to consult with a physician.

Jamie Dunn, négociateur, Institut professionnel de la fonction publique du Canada : Si je peux ajouter quelque chose, depuis la décision Weber, les syndicats se sont mis à représenter des membres pour toutes sortes de choses dont on pourrait dire qu'elles font partie de la relation de travail employeur-employé.
Jamie Dunn, Negotiator, Professional Institute of the Public Service of Canada: If I can add something to that, since the Weber decision, unions find themselves having to represent members on everything that could even be inferred as being part of the working employer-employee relationship.

M. David Collenette: Est-ce que je peux ajouter quelque chose, sur la question de l'agent de surveillance?
Mr. David Collenette: May I just say one thing on the question of the watchdog?

Monsieur le président, il sera possible de partager avec le comité notre liste de projets dans ce domaine et d'ajouter des détails. Je peux ajouter quelque chose.
Mr. Chairman, we could provide the committee with our list of projects in this area, along with more detailed information.

Et il a ajouté quelque chose de nouveau lors de la réunion de l’Eurogroupe: «si je peux ajuster le déficit en 2010, je veux ajuster le déficit en 2010», ce qui n’était pas clair avant la réunion.
And something new, at the meeting of the Eurogroup he said, ‘if I can adjust the deficit in 2010, I want to adjust the deficit in 2010’, something that was not clear before the meeting of the Eurogroup.

J’essaye donc d’en faire autant que je le peux, et si vous avez quelque chose à ajouter, je serais très heureux de suivre vos conseils.
So I try to do as much as I can, and if you have anything more to tell me, I shall be very glad to follow your advice.

Le coprésident (M. Grewal): Si je peux ajouter quelque chose, nous pourrions peut-être calculer le coût approximatif, et je peux demander au Bureau de régie interne de la Chambre des communes s'il faudrait un budget supplémentaire ou comment les choses fonctionnent.
The Joint Chairman (Mr. Grewal): If I may comment on that, perhaps we should try to figure out roughly how much it would cost, then I can mention it at a meeting of the Board of Internal Economy at the House of Commons and try to find out whether it would be supplementary budget or how it could be arranged.