Traduction de «peux ajouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et lorsqu'un pays tel que l'Italie traverse les vicissitudes qui sont les siennes actuellement, à savoir un afflux massif de réfugiés, des tremblements de terre successifs auxquels vient encore s'ajouter une tornade, je peux certes toujours dire: «le pacte de stabilité prévoit cependant que..».
And when a country such as Italy goes through what it is currently going through: huge migrant flows, multiple earthquakes and even a tornado, I could always say 'But the Stability Pact provides for'.

Je peux ajouter que la BEI a réalisé des activités dans des pays dont le rôle est devenu très important.
I can also say that the EIB has been active in many countries which have become very important.

− (HU) Monsieur le Président, bien entendu, étant donné que vous avez déjà mentionné le contexte plus large et l’esprit dans lequel le Conseil aborde ce genre de questions, ce que je peux ajouter, c’est que l’adhésion de la Serbie est en cours parce qu’elle a déposé sa candidature, et je pense que nous entrons désormais dans une nouvelle phase dans la mesure où la Serbie a répondu au questionnaire présenté par la Commission européenne.
− (HU) Mr President, of course, as you have mentioned the broader context and the spirit in which the Council approaches similar issues, what I can tell you is that Serbia’s accession is in progress, since it has submitted its accession application, and I believe that we have now entered into a new phase, as Serbia has replied to the questionnaire presented by the European Commission.

Je peux ajouter que le gouvernement de la République de Chypre, dans l’exercice de son droit souverain de désigner les aéroports et ports d’accès et de départ légaux pour la République, conformément à la législation internationale (convention de Chicago), a estimé que les opérations de l’aéroport de Tymbou (Ercan) étaient illégales.
I can add that the government of the Republic of Cyprus, exercising its sovereign right to designate the legal airports and ports of entry and departure for the Republic and in accordance with international law (Chicago Convention) has deemed operations at Tymbou (Ercan) airport illegal.

Monsieur le Président, est-ce que je peux ajouter: Errare humanum est perseverare diabolicum.
Mr President, can I just add that to err is human; to persist is of the devil.

Il me l’accordera aussi, ce qui signifie que je peux ajouter un point.
He will grant me that too, which means that I can add one more point.

Je ne sais pas ce que je peux ajouter à cela, mais je peux affirmer que les 11 nations que nous représentons, dont huit sont autonomes, aimeraient énormément que le Canada adopte cette loi.
I don't know how much more I can lend to this, other than to say that the 11 nations we represent, eight of which are self-governing, would very much like to see this legislation endorsed by Canada.

M. Art Eggleton: Je peux ajouter qu'il y a quatre ans, lorsque nous avons passé le moment critique sur le plan du financement du ministère de la Défense, les premières sommes nouvellement attribuées par le ministre des Finances étaient affectées aux cadets, c'est-à-dire que nous avons ajouté 27 millions de dollars au budget des cadets pour renforcer l'organisation, parce que nous en reconnaissions la valeur.
Mr. Art Eggleton: I might add that four years ago, when we turned the corner on defence department funding, the first new sum of money allocated by the finance minister was for the cadets, $27 million that we added to the cadet budget to strengthen the organization, recognizing its value.

Je ne peux pas confirmer ces allégations, mais je peux ajouter que les plaintes de M. Audet sont sujettes à enquête par la Commission des plaintes publiques de la Gendarmerie royale, et je pense que nous devons attendre le résultat de cette enquête.
I cannot confirm these allegations, but I can add that Mr. Audet's complaints are subject to investigation by the RCMP's Public Complaints Commission, and I think that we should wait for the result of that investigation.

Le coprésident (M. Grewal): Si je peux ajouter quelque chose, nous pourrions peut-être calculer le coût approximatif, et je peux demander au Bureau de régie interne de la Chambre des communes s'il faudrait un budget supplémentaire ou comment les choses fonctionnent.
The Joint Chairman (Mr. Grewal): If I may comment on that, perhaps we should try to figure out roughly how much it would cost, then I can mention it at a meeting of the Board of Internal Economy at the House of Commons and try to find out whether it would be supplementary budget or how it could be arranged.