Traduction de «david adams vice-président » (Français → Anglais) :

Je vais maintenant souhaiter la bienvenue, en votre nom chers collègues, à Dennis Deveau, responsable des liaisons gouvernementales au Syndicat des Métallos, à David Adams, vice-président, Politique, à l'Association canadienne des constructeurs de véhicule, ainsi qu'à Richard Paton et David Goffin, président et vice-président, Affaires économiques et commerciales, à l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques.
I would like to welcome, on your behalf, honourable senators, from the United Steelworkers of America, Mr.Dennis Deveau, Government Liaison; from the Canadian Vehicle Manufacturers' Association, David Adams, Vice-President, Policy, and; from the Canadian Chemical Producers' Association, Richard Paton, and David Goffin, Vice-President, Business and Economics.

Selon David Adams (vice-président, politiques, Association canadienne des constructeurs de véhicules), un manufacturier ne peut réaliser de véritables économies d’échelle en Amérique du Nord que s’il arrive à fabriquer un produit répondant à un seul ensemble de normes communes.
According to David Adams (Vice-President, Policy, Canadian Vehicle Manufacturers’ Association), true economies of scale can only be realized in North America if a manufacturer can produce a product designed according to a set of common standards.

David Adams, vice-président Politiques, Association canadienne des constructeurs de véhicules, a déclaré que la fermeture d’une chaîne de montage pendant une heure équivaudrait à une perte de recettes de 1,5 million de dollars et que l’ajout d’une heure de recettes de plus représenterait de 400 000 $ à 800 000 $US.
David Adams (Vice-President, Policy, Canadian Vehicle Manufacturers’ Association) suggested that a one-hour assembly line shutdown would cost $1.5 million in forgone revenue, and the addition of an extra hour’s revenue would range from US$400,000 to $800,000.

Ce matin, nous accueillons Mme Sally Rutherford, de la Fédération canadienne de l'agriculture, ainsi que M. David Adams, vice-président des Politiques à l'Association canadienne des constructeurs de véhicules.
This morning, we're very pleased to have Executive Director Sally Rutherford with us from the Canadian Federation of Agriculture. Also here, from the Canadian Vehicle Manufacturers' Association, is David Adams, vice-president of policy.

Nous accueillons Mark Nantais, président de l'Association canadienne des constructeurs de véhicules, Lorraine Shalhoub, directrice de la politique générale et des affaires extérieures de DaimlerChrysler Canada, Paul Roy, directeur des relations gouvernementales de Ford Canada, David Paterson, vice-président des affaires gouvernementales de General Motors du Canada limitée, et David Adams, président de l'Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada.
From the Canadian Vehicle Manufacturers Association, we have the president, Mark Nantais; from DaimlerChrysler Canada, Lorraine Shalhoub, director of public policy and external affairs; from Ford Canada, we have the director of government relations, Paul Roy; from General Motors of Canada, we have the vice-president of government affairs, David Paterson; and from the Association of International Automobile Manufacturers of Canada, we have David Adams, who is the president.

PRÉSIDENCE DE M. DAVID MARTIN Vice-Président
IN THE CHAIR: MR DAVID MARTIN Vice-President

PRÉSIDENCE DE M. DAVID MARTIN Vice-président
IN THE CHAIR: MR DAVID MARTIN Vice-President