Vertaling van "contribue encore davantage " (Frans → Engels) :

Est-il catastrophique que notre déficit soit passé de 42 milliards de dollars à notre arrivée au pouvoir en 1993 pour tomber à zéro aujourd'hui, ce qui contribue encore davantage à réduire les taux d'intérêt et à inciter les entreprises à investir davantage?
Is it catastrophic that our deficit has dropped from $42 billion when we took office in 1993 to zero today, again putting more pressure on lowering interest rates and higher investments by firms?

Le programme Europe créative les aidera à contribuer encore davantage à l’économie européenne en tirant le meilleur parti des possibilités nées de la mondialisation et du passage au numérique.
Creative Europe will help them to contribute even more to the European economy by seizing the opportunities created by globalisation and the digital shift.

97 bis. L'Union devrait contribuer encore davantage aux initiatives propres à faciliter la transition vers une économie verte inclusive au niveau international, telles la promotion de conditions propices adéquates ou l'élaboration d'instruments et d'indicateurs fondés sur le marché autres que le PIB, dans le respect de ses politiques internes.
97a. The Union should further intensify its contribution to initiatives that facilitate the transition towards an inclusive green economy at international level, such as promotion of appropriate enabling conditions, the development of market-based instruments and indicators beyond GDP, consistent with its internal policies.

C. considérant que le secteur des TIC représente directement 5 % du PIB de l'Union européenne, avec une valeur marchande annuelle de 660 milliards EUR, et contribue encore davantage à la hausse générale de productivité (dont 20 % est directement attribuable au secteur des TIC et 30 % aux investissements dans les TIC),
C. whereas the ICT sector is directly responsible for 5 % of EU GDP, with a market value of EUR 660 billion annually, but contributes far more to overall productivity growth (20 % directly from the ICT sector and 30 % from ICT investment);

C. considérant que le secteur des TIC représente directement 5 % du PIB de l’Union européenne, avec une valeur marchande annuelle de 660 milliards EUR, et contribue encore davantage à la hausse générale de productivité (dont 20 % est directement attribuable au secteur des TIC et 30 % aux investissements dans les TIC),
C. whereas the ICT sector is directly responsible for 5 % of EU GDP, with a market value of €660 billion annually, but contributes far more to overall productivity growth (20 % directly from the ICT sector and 30 % from ICT investment);

10. observe que les plaintes liées au principe de transparence ont toujours figuré en tête de la liste des plaintes reçues par le Médiateur; observe également que ces plaintes sont moins nombreuses par rapport à l'année record de 2008, au cours de laquelle 36 % des plaintes concernaient un manque allégué de transparence, pour atteindre 21,5 % en 2012; considère que cela montre que les institutions européennes ont consenti des efforts considérables pour devenir plus transparentes; invite les institutions, organes ou organismes européens à contribuer à réduire ce chiffre encore davantage en coopérant avec le Médiateur européen et en mettant en œuvre ses recommandations; demeure toutefois préoccupé par le grand nombre de plaintes qui sont encore déposées en matière de transparence, d'accessibilité au public et de données à caractère personnel, étant donné que ces problèmes mettent en péril à la fois le dialogue interinstitutionnel, l'image publique de l'Union européenne et l'attitude publiques du public envers celle-ci;
10. Notes that transparency-related complaints have always been at the top of the Ombudsman’s complaints list; notes also that such complaints are decreasing from the peak year of 2008, in which 36 % of complainants alleged lack of transparency, to 21,5 % in 2012; considers that this is a sign that the EU institutions have made significant efforts to become more transparent; calls on the EU institutions, agencies and bodies to help bring this number down further by cooperating with and implementing the recommendations of the European Ombudsman; remains nevertheless concerned about the still large number of complaints regarding openness, public access and personal data, as these issues are jeopardising interinstitutional dialogue, the EU's public image and the public’s attitude towards the EU;

Notre tâche principale consiste désormais à mettre en place, au cours de cette année, tous les mécanismes nécessaires afin que la politique de cohésion pour la période 2007-2013 contribue encore davantage à la modernisation économique des régions européennes».
Our major challenge is now to put in place, within this year, all necessary mechanisms to let Cohesion policy for the period 2007-2013 contribute even more to the economic modernisation process of European regions”.

Je suis convaincue que la politique de cohésion pourra même, à l’avenir, contribuer encore davantage à la réalisation des objectifs de Lisbonne».
I am convinced that the cohesion policy can even contribute more to the Lisbon objectives in the future”.

Le but de l'opération Concordia est, à la demande expresse du gouvernement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, de contribuer encore davantage à créer un environnement stable et sûr permettant au gouvernement de ce pays de mettre en œuvre l'accord-cadre conclu à Ohrid en août 2001.
The aim of Operation CONCORDIA is, at the explicit request of the government of the fYROM, to contribute further to a stable secure environment to allow the fYROM government to implement the August 2001 Ohrid Framework Agreement.

Les partis politiques européens serviraient donc à pomper encore plus d’argent aux contribuables européens afin d’en redistribuer encore davantage aux partis politiques, mais seulement, dit-on, aux partis politiquement corrects.
The intention is, then, that the European political parties should serve the purpose of siphoning off yet more piles of money from the taxpayer and give even more of it to political parties, but only, that is, to the politically correct ones.