Traduction de «dauphin—swan river—marquette depuis » (Français → Anglais) :

J'en ai discuté avec le député de Dauphin—Swan River—Marquette, qui partage mes préoccupations concernant la LEP, la pire étant que le programme a dépensé 311 millions de dollars depuis sa mise en place en décembre 2002 sans pour autant rétablir une seule espèce en voie de disparition.
I have spoken with the Member of Parliament for Dauphin— Swan River—Marquette, with whom I share a number of concerns about SARA, the worst being that the program has consumed $311 million since its inception in December 2002 and has not brought a single species back from the brink of extinction.

Je félicite donc mon collègue, le député de Dauphin—Swan River—Marquette. Depuis des années, il travaille à cette importante initiative de préservation du patrimoine.
That is why I commend my colleague, the member for Dauphin—Swan River—Marquette, for his years of work in this important heritage preservation and conservation initiative.

Je remercie le député de Dauphin—Swan River—Marquette de sa persévérance dans ce dossier et tous ceux qui sont maintenant prêts à se rallier et à appuyer l'adoption du projet de loi visant à mettre en oeuvre cette mesure qui se faisait attendre depuis longtemps.
I would like to thank the member for Dauphin—Swan River—Marquette for his perseverance on this issue and for all those who are now prepared to join in and support the passage of the bill to enact this long overdue measure.

Question n 201 M. Inky Mark: En ce qui concerne le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole: a) à combien s’élèvent les fonds que le gouvernement a affectés à ce programme depuis sa création; b) combien les demandeurs d’indemnités ont-ils touché; c) combien les demandeurs d’indemnités de la circonscription de Dauphin—Swan River—Marquette ont-ils touché?
Question No. 201 Mr. Inky Mark: With regard to the Canadian Agricultural Income Stabilization program: (a) what is the total amount of funding the government has deposited into the program since its creation; (b) how much has been withdrawn by applicants; and (c) how much has been withdrawn by applicants in the riding of Dauphin-Swan River-Marquette?