Vertaling van "dasa est une filiale du groupe allemand daimler-benz " (Frans → Engels) :

La Commission a autorisé Matra BAe Dynamics SAS ("MBD") à acquérir une participation de 30 % dans le capital social de LFK-Lenkflugkörpersysteme GmbH ("LFK"), une filiale de Daimler Benz Aerospace AG ("DASA") qui est active dans le domaine des systèmes de missiles tactiques.
The Commission has approved the acquisition by Matra BAe Dynamics SAS ("MBD") of a 30% interest in the share capital of LFK-Lenkflugkörpersysteme GmbH ("LFK"), a subsidiary of Daimler Benz Aerospace AG ("DASA") which is active in the field of tactical missile systems.

DASA est une filiale du groupe allemand Daimler-Benz, qui fabrique une grande variété de produits industriels et grand public.
DASA is a subsidiary of the German group Daimlez-Benz, which manufactures a wide variety of industrial and consumer product.

Le 10. 5.93, la Commission a autorisé l'opération par laquelle le groupe allemand Daimler-Benz acquiert, par l'intermédiaire de sa filiale Deutsche Aerospace (DASA), une participation majoritaire (51%) dans l'avionneur néerlandais Fokker.
On 10. 5.93, the Commission cleared the operation by which the German group Daimler-Benz acquires a majority interest (51 %) in the Dutch aircraft manufacturer Fokker through its subsidiary Deutsche Aerospace (DASA).

La Commission a autorisé l'opération par laquelle CEGELEC SA, société française appartenant au groupe Alcatel Alsthom, acquerra, par achat de participations, le contrôle d'AEG AAT, société allemande faisant partie d'AEG, filiale contrôlée majoritairement par Daimler-Benz.
The Commission has cleared the operation by which CEGELEC SA, a French company belonging to the Alcatel Alsthom group, will acquire, by way of purchase of shares, control of the whole of AEG AAT, a German company belonging to AEG, which is a majority-owned subsidiary of Daimler-Benz.

Daimler-Benz cédera également toutes ses activités dans ce domaine, à l'exception de certaines activités de sa filiale Deutsche Aerospace AG (DASA) dans le domaine des satellites, qui ne seront pas intégrées dans l'entreprise commune en raison de leur nature spécifique.
RWE will bring its whole solar energy business into the the joint venture. Similarly Daimler-Benz will transfer all its solar energy businesses, except for certain activities of its subsidiary Deutsche Aerospace AG (DASA) in the satellite field, which will not be integrated in the joint venture for reasons of their specific nature.