Vertaling van "dans vos commentaires liminaires " (Frans → Engels) :

Vos commentaires liminaires ont été fort brefs et vos réponses aux questions fort astucieuses.
Thank you for your succinct opening remarks and for your astute answering of the questions.

Vous avez dit dans vos commentaires liminaires que vous aviez deux objectifs.
In your opening remarks you said you had two objectives.

Nous apprécierions beaucoup que vos commentaires liminaires durent au maximum dix minutes.
If you could keep your opening comments to 10 minutes or less, it would be greatly appreciated.

Madame Thomsen, dans vos commentaires liminaires, que je vous remercie de nous avoir fournis, vous indiquez qu'à ce jour la direction traite plus de 500 dossiers d'accès à l'information, ce qui représente plus de 63 000 pages de renseignements à examiner ainsi que 200 autres fichiers, y compris les demandes présentées en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
Ms. Thomsen, in your introductory comments, which I appreciate, you indicated that as of today the division is processing over 500 access case files, representing over 63,000 pages of information to be reviewed, as well as 200 other files, including requests under the Privacy Act.

Enfin, j’apprécie énormément tous vos commentaires, pas seulement vos commentaires sur le rapport, mais aussi ce que vous avez présenté ici comme vos craintes et vos idées pour l’avenir.
Finally, I very much appreciate all your comments not just on the report, but also what you have presented here as your concerns and ideas for the future.

Je puis vous assurer que je transmettrai vos commentaires à mon collègue Louis Michel, et je suis sûre que lui aussi prendra en considération, avec beaucoup d’attention, l’ensemble de vos suggestions et de vos commentaires, tout comme je l’ai fait.
I can assure you that I will convey your comments to my colleague, Louis Michel, and I am sure he, too, will consider all your suggestions and comments with great attention, just as I have done.

– (PT) Je vous remercie beaucoup, Madame la Présidente, mesdames et messieurs, pour vos réflexions, vos commentaires et vos questions.
– (PT) Thank you very much, Madam President, ladies and gentlemen, for your thoughts, comments and questions.

- Je vous remercie, Monsieur le Président de la Commission, de votre déclaration mais aussi, et peut-être surtout, de vos commentaires liminaires.
– (FR) Thank you, Mr Prodi, for your statement, but also, and perhaps more importantly, for your introductory comments.

Dans ses commentaires liminaires, ce dernier a affirmé que si la Commission ne tenait pas ses promesses - comme M. Prodi l'a constaté dans sa déclaration - le Parlement saurait qu'il peut remettre la Commission au pas dès la prochaine directive.
In his introductory statement Mr von Wogau said that if the Commission does not carry out its promises – as set out in the declaration made by Mr Prodi – then the next time a directive comes around Parliament knows that it can keep a tight rein on the Commission.

Dans vos commentaires liminaires, vous avez également déclaré qu'une des difficultés que vous aviez rencontrées était l'intégrité des documents, en particulier pour les demandes de permis de travail.
In your opening remarks you also stated that one of the challenges you encounter is integrity of documents, especially in the application for work permits.