Vertaling van "dans une approche très ciblée " (Frans → Engels) :

Conçue comme un regroupement de l'ensemble des efforts faits en ce sens aux plans national et européen, bénéficiant de l'acquis de l'action menée jusqu'à maintenant, elle repose sur une approche volontariste, ciblée en fonction des partenaires potentiels et des intérêts de l'Union.
Designed as a combination of all national and European schemes in this field, taking advantage of past achievements, it is founded on a proactive approach targeted according to the potential partners and the interests of the European Union.

Pour le secteur des transports , il convient d'adopter une approche intégrée ciblée sur les différents acteurs, notamment les constructeurs de moteurs et de pneumatiques, les conducteurs, et les planificateurs des infrastructures.
For the transport sector , a comprehensive and consistent approach targeting different actors, including motor and tyre manufacturers, drivers, oil/fuel suppliers and infrastructural planners, is necessary.

En proposant le projet de loi C-22, le gouvernement adopte une approche très ciblée.
Moving forward with Bill C-22, our government is very much focused.

J'aimerais bien savoir ce que vous en pensez, parce que certains estiment que l'initiative des bourses d'études du millénaire représente une approche très ciblée alors que nous faisons face à un problème holistique qui appelle plutôt une approche holistique.
I would be interested in any of your positions on this, because there are some people who feel that the millennium scholarship is very much a very targeted approach to an extremely holistic problem.

Une telle approche devrait passer par le déploiement de différentes stratégies en fonction du degré de radicalisation: des stratégies de prévention à caractère générique , qui visent les premiers stades de la radicalisation, l’approche plus ciblée, qui vise directement des groupes ou des personnes spécifiques lorsque le processus de radicalisation violente est effectivement à l’œuvre.
Such an approach should mean different strategies are deployed depending on the degree of radicalisation: ranging from generic prevention strategies in early stages of radicalisation to a more targeted approach directed at specific groups or individuals when violent radicalisation actually occurs.

Comme vous le savez, notre budget prévoit 230 millions de dollars d'investissement dans une approche très ciblée concernant notamment le captage et le stockage de carbone ainsi que le charbon en tant que source d'énergie malpropre. En vertu d'autres mesures, nous avons injecté 85 millions de dollars de plus, par l'intermédiaire de conseils subventionnaires fédéraux, dans la recherche sur les principales priorités en matière d'énergie et d'environnement.
In other measures, we've added $85 million through federal granting councils for research on key priorities on energy and the environment.

Prévision de l'adéquation, de la sécurité et de l'efficacité de thérapies: élaborer et valider des marqueurs biologiques, des méthodes et modèles in vivo et in vitro, intégrant les aspects de la simulation, de la pharmacogénomique, des approches thérapeutiques ciblées sur l'administration des médicaments, et des méthodes de substitution aux tests sur les animaux.
Predicting suitability, safety and efficacy of therapies: to develop and validate biological markers, in vivo and in vitro methods and models, including simulation, pharmacogenomics, targeting and delivery approaches and alternatives to animal testing.

À moins d'avoir une approche très ciblée, vous risquez de n'avoir aucun impact (1555) M. James Rajotte: En ce qui concerne la commercialisation de la recherche, dans quelle mesure la Banque prend-elle les devant pour chercher les chances à saisir?
Unless you have a very focused approach, you risk not having an impact (1555) Mr. James Rajotte: In terms of the commercialization of research, how proactive is the bank in seeking out opportunities?

À son avis, la PEV apporte une valeur ajoutée qui découle de son approche plus ciblée et mieux conçue, de la possibilité qu'elle offre pour atteindre un degré élevé d'intégration, de son encouragement pour procéder à la reforme, de sa volonté de résoudre les problèmes bilatéraux, de ses priorités focalisées, de l'augmentation des fonds, de son assistance aux partenaires.
In its opinion, the ENP brings added value through its enhanced and more focused policy approach, the opportunity it creates to attain a significant degree of integration, the encouragement it offers to instigate reform, the incentive to resolve bilateral problems, its clearly defined priorities, its increase in funding and its assistance to partners.

M. Conn: Il s'agit d'une approche très ciblée visant à aider et encourager les jeunes à choisir des professions dans le domaine de la santé.
Mr. Conn: It is a targeted, directed approach to support and encourage individuals pursuing professions in the health field.