Vertaling van "approche intégrée ciblée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche intégrée de développement | approche intégrée du développement
integrated development approach

approche holistique | approche intégrée | approche multisectorielle | approche pluridisciplinaire
holistic approach

Stratégies axées sur les personnes Une approche intégrée visant à transformer graduellement la culture de la fonction publique [ Stratégies axées sur les personnes : une approche intégrée visant à transformer la culture de la fonction publique ]
Strategies for People An integrated Approach to Changing Public Service Culture over Time

paritarisme | approche intégrée de l'égalité entre femmes et hommes | approche intégrée de l'égalité | gender mainstreaming
gender mainstreaming

approche intégrée | stratégie intégrée
integrated approach

solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)
coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions

Une approche intégrée à la planification
An Integrated Approach to Planning

penser selon une approche intégrée
networked thinking

Action pour une approche intégrée de la planification et de la gestion des terres et la lutte contre leur dégradation
Action for an integrated approach to planning and management of land resources and to combat land degradation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le secteur des transports , il convient d'adopter une approche intégrée ciblée sur les différents acteurs, notamment les constructeurs de moteurs et de pneumatiques, les conducteurs, et les planificateurs des infrastructures.
For the transport sector , a comprehensive and consistent approach targeting different actors, including motor and tyre manufacturers, drivers, oil/fuel suppliers and infrastructural planners, is necessary.

En outre, le potentiel de la stratégie de Lisbonne réside dans son approche à la fois intégrée et ciblée des politiques et des réformes à conduire, chacun des éléments renforçant les autres.
The Lisbon strategy's potential lies in both its integrated and targeted approach as regards the policies and reforms to be implemented, with each element reinforcing the others.

L. considérant que l'affectation de ressources financières ciblées devrait être accompagnée par une véritable volonté politique de la part des États membres, car c'est une condition sine qua non pour une mise en œuvre réussie des stratégies, et que seuls quelques États membres ont une approche intégrée de l'affectation des ressources de l'Union et des fonds nationaux, tandis que dans d'autres, la mise en œuvre de la stratégie nationale est retardée en raison de la sous-utilisation des fonds de l'Union, en particulier en l'absence de mesures concrètes;
L. whereas the allocation of targeted financial resources should be accompanied by genuine political will on the part of the Member States, as this is an absolute precondition for the success of the implementation of the strategies, and whereas only a few Member States have an integrated approach to allocating resources from EU and national funds, while in others the implementation of the national strategy is delayed owing to the underutilisation of EU funds, especially in the absence of concrete measures;

12. insiste sur la nécessité d'une utilisation ciblée des fonds pour garantir une approche intégrée des dysfonctionnements du développement démographique, du vieillissement progressif de la population et de la concentration urbaine; fait remarquer que, grâce à des projets au titre des fonds structurels, il est possible de trouver des solutions aux graves problèmes et de se concentrer sur les personnes en accordant une attention particulière aux plus faibles: enfants, jeunes, femmes et personnes âgées;
12. Reiterates the need to coordinate the use of funds to ensure an integrated approach to the dysfunction of demographic development, progressive ageing and urban concentration; draws attention to the fact that structural fund projects can help provide solutions to serious problems and should focus on people and pay particular attention to the underprivileged in this society, e.g. children, young people, women and the elderly;

Les services d'aide spécialisés devraient reposer sur une approche intégrée et ciblée qui prenne notamment en considération les besoins spécifiques des victimes, la gravité du préjudice subi en raison d'une infraction pénale ainsi que la relation entre les victimes, les auteurs de l'infraction, les enfants et leur environnement social plus large.
Specialist support services should be based on an integrated and targeted approach which should, in particular, take into account the specific needs of victims, the severity of the harm suffered as a result of a criminal offence, as well as the relationship between victims, offenders, children and their wider social environment.

C’est une question de boussole politique, de guide pour aller, je cite la résolution proposée, vers cette approche ciblée du développement territorial, vers cette approche intégrée.
It is about having a political compass to guide us towards this ‘targeted approach to territorial development’, to quote the proposed resolution, towards this integrated approach.

Dans le cadre transfrontalier et transnational, les domaines des transports, de la gestion de l'eau et de la protection de l'environnement représentent une illustration claire des défis qui devront faire l'objet d'une approche ciblée et intégrée dépassant les frontières nationales.
In the cross-border and transnational context, transport, water management and environment protection are clear examples of challenges requiring a focused and integrated approach that goes beyond national boundaries.

Une telle approche non seulement faciliterait un développement accéléré des sources d'énergie renouvelables et le développement durable des énergies conventionnelles mais elle constituerait également une passerelle vers des solutions à plus long terme comme l'hydrogène et garantirait le recours à une approche intégrée et ciblée.
Such an approach would not only facilitate an accelerated development of renewables and sustainable development of conventional energies, but would also act as a bridge to longer term solutions like hydrogen and ensure an integrated and targeted approach.

Dans le contexte transfrontalier et transnational, les domaines des transports, de la gestion de l’eau et de la protection de l’environnement représentent une illustration claire des défis qui devront faire l’objet d’une approche ciblée et intégrée dépassant les frontières nationales.
In the cross-border and transnational context, transport, water management and environment protection are clear examples of challenges requiring a focused and integrated approach that goes beyond national boundaries.