Traduction de «dans notre proposition répond donc » (Français → Anglais) :

La proposition répond donc également aux préoccupations nées des «Panama Papers».
The proposal therefore also addresses concerns flowing from the Panama Papers.

Nous croyons que notre proposition répond directement aux cinq principes fondamentaux exposés par le ministre des Transports et qu'elle offre les meilleures possibilités de concrétiser la vision du gouvernement d'une industrie canadienne du transport aérien sécuritaire et financièrement saine, capable de faire concurrence aux meilleurs et aux plus gros transporteurs de par le monde, tout en desservant toutes les régions du pays à des tarifs équitables, une entreprise dirigée par des Canadiens pour les Canadiens.
We believe our proposal speaks directly to the five fundamental principles set out by the transport minister and that it offers the best chance of achieving the government's vision of a safe and healthy airline industry capable of competing with the biggest and best airlines in the world while serving all parts of the country at fair prices and controlled by Canadians for Canadians.

Notre proposition est donc nécessaire pour renforcer davantage l’efficacité de la lutte contre le trafic illicite de biens culturels.
Our proposal is therefore necessary to further strengthen the effectiveness of the fight against illegal trafficking in cultural goods.

Le présent document comporte donc une analyse des résultats obtenus et des propositions en vue d'actualiser notre approche, ce qui permettra d'orienter la politique et les activités de l'UE au cours des deux à trois prochaines années.
This paper thus includes an assessment of what has been achieved, and proposals to update our approach which will help guide EU policy and action in the course of the next two to three years.

La Commission présentera donc, en 2011, une proposition législative en vue de la mise en place d’un instrument européen permettant de renforcer notre capacité de ménager un accès symétrique au secteur des marchés publics dans les économies développées et les grandes économies émergentes, qui reposera sur la mise en œuvre de nos engagements internationaux.
The Commission will therefore present in 2011 a legislative proposal for an EU instrument to increase our leverage to secure improved symmetry in access to public procurement markets in developed and large emerging economies, building on the implementation of our international commitments.

La Commission fait donc les propositions suivantes: - il est temps d’aller de l’avant, de mettre à profit notre réflexion pour optimiser les résultats.
The Commission therefore proposes that - It is time to move forward, to use our reflection to improve delivery.

La proposition répond donc aux objectifs de l'initiative «Mieux légiférer» qui s'inscrit dans le cadre de la stratégie de Lisbonne renouvelée, laquelle vise à simplifier et à améliorer la réglementation en vigueur, à mieux concevoir les nouveaux actes réglementaires et à renforcer le respect et l'efficacité de la réglementation tout en réduisant la charge administrative.
Thus, the proposal meets the objectives of the Better Regulation initiative, developed in the context of the renewed Lisbon strategy aiming at simplifying and improving existing regulation, to better design new regulation and to reinforce the respect and the effectiveness of the rules while reducing administrative burdens.515

Notre pays répond donc déjà à cet appel.
Our country is doing that.

Notre proposition recommandera donc un recours accru à la coréglementation en coopération avec les instances de normalisation, ainsi qu'une simplification des procédures de certification.
Our proposal will therefore be for more use to be made of co-regulation together with the standardisation organisations and for simplified certification procedures.

Notre proposition procède donc d'un engagement politique fondamental.
Our proposal thus reflects a major political commitment.