Vertaling van "dans ma propre circonscription de lanark—carleton " (Frans → Engels) :

Dans ma propre circonscription de Lanark—Carleton, 60 p. 100 des fermes du comté de Lanark, qui représente environ la moitié de la circonscription, faisaient soit l'élevage du boeuf, soit l'élevage de bétail laitier.
Looking at my own riding of Lanark—Carleton, 60% of the farms in Lanark county, which make up about half the riding, were either beef or dairy.

Comme le veut la tradition, je désire d'abord remercier les électeurs de ma circonscription de Lanark—Carleton qui m'ont manifesté leur confiance et qui m'ont confié le mandat de les représenter à la Chambre.
As is traditional, I will begin my comments by thanking the voters of my riding of Lanark—Carleton for placing their trust in me and for sending me to this place as their representative.

La liberté de religion M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la troisième pétition connaît une grande diffusion dans ma propre circonscription.
Freedom of Religion Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the third petition is one that has been circulated quite widely in my own constituency.

L'infrastructure M. Scott Reid (Lanark Carleton, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'interviens afin de saisir le ministre des Transports du sérieux de la situation en ce qui concerne l'autoroute 7, qui est au sud-ouest d'Ottawa et qui traverse ma circonscription de Lanark Carleton.
Infrastructure Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am rising today in the House to ask the Minister of Transport about the serious state of highway 7 which extends southwest from Ottawa and cuts through my riding of Lanark Carleton.

Je tiens en particulier à féliciter Chris Stephens, dix ans, champion CMN de ma propre circonscription, Lanark-Carleton.
In conclusion, I want to particularly congratulate 10-year old Chris Stephens, a CMN champion from my riding of Lanark-Carleton.