Traduction de «traverse ma circonscription » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

découpage administratif [ circonscription administrative ]
administrative unit [ administrative district ]

découpage électoral [ circonscription électorale ]
division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

utiliser un système de fixation pour traverses de chemin de fer
clipping of rails to sleepers | operate pandrol machine | operate sleeper clipping unit | operating tension clamp machine

aider des piétons à traverser la rue
accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle traverse une riche mosaïque de forêts caroliniennes et de prés, passe à proximité de fermes et de moulins abandonnés, avant de serpenter dans la plus vaste zone urbaine du Canada, le grand Toronto, traversant ma circonscription, York-Sud—Weston.
It flows through a rich mosaic of Carolinian forests and meadows, past farms and abandoned mills, before meandering through the largest urban area in Canada, Metropolitan Toronto, passing by my community of York South—Weston.

Le deuxième élément est que la décision appartient au ministre, si bien que le promeneur du dimanche de Scarborough qui traverse ma circonscription, soit la circonscription rurale de York-Nord, ne peut pas simplement prétendre participer au processus parce qu'il a des idées sur ce que devrait faire le propriétaire.
The second point is that the minister is making the decision, so any sort of stray traveller from Scarborough who happens to be driving through my riding, which is the rural riding of York North, can't just say they want to be involved in this process because they have these sorts of feelings about what this landowner is doing—any person.

En terminant, étant donné que nous représentons des circonscriptions voisines, je ne crois pas non plus me tromper en disant que nous partageons certaines préoccupations, notamment le plan de construire une troisième voie ferrée pour le service de train de l'AMT de Montréal, un service de transport public qui traverse ma circonscription et une bonne partie de la circonscription de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.
Finally, given that our ridings are adjacent, it is also reasonable to assume that we share some common preoccupations. One example is the plan to build a third rail line for the Montreal AMT train service, a public transportation service that crosses both my riding and a good part of the riding of Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.

Le Fraser traverse ma circonscription, et j'ai trois ports pour petits bateaux, environ 65 de moins je crois que dans la circonscription de M. Manning.
The Fraser River runs through my riding, and I do have three small craft harbours, about 65 fewer, I think, than are in Mr. Manning's riding.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai parlé tout à l’heure dans cette enceinte de ma circonscription, les West Midlands, et des difficultés économiques qu’elle traverse.
- Mr President, earlier today I spoke in this Chamber about my constituency, the West Midlands, and the economic hardships it is going through.

Actuellement, les porcs, les moutons et le bétail élevés dans ma circonscription à Bridlington doivent traverser toute l’Angleterre pour aller dans des abattoirs situés à Manchester à cause de toutes ces fermetures d’abattoirs.
Now from Bridlington in my constituency, pigs, sheep and cattle are being transported right the way across England to Manchester because of all these closures of slaughterhouses.

Il y a, dans ma circonscription du Yorkshire, un petit village qui se trouve désormais relié à un village norvégien par le plus long gazoduc sous-marin au monde, traversant la mer du Nord de part en part.
In my own constituency of Yorkshire there is a small village that is now linked with a small village in Norway by the largest undersea gas pipeline across and through the North Sea.

Pour ce qui est de ma circonscription dans le nord de l'Ontario—je sais que M. Lui a déjà vécu en Saskatchewan, alors il sait ce qu'est une grande circonscription—, si je conduis à 100 kilomètres heure, il me faut neuf heures pour traverser ma circonscription.
As to my constituency in northern Ontario I know Dr. Lui has lived in Saskatchewan, so he knows what big is if I drive at 100 kilometres an hour, it takes nine hours to drive across my constituency.

Dans le cadre du réseau transeuropéen, ma circonscription d’Irlande du Nord a bénéficié d’améliorations essentielles apportées sur l’axe ferroviaire nord-sud traversant la frontière avec la République d’Irlande et reliant Larne à Dublin.
In my constituency of Northern Ireland, we benefited from essential improvements on the north-south rail connection from Larne through to the border with the Irish Republic and on to Dublin.