Vertaling van "dans lesquels nous soutenons largement " (Frans → Engels) :

Ainsi, nous soutenons largement les infrastructures de l'économie canadienne.
So we heavily support the infrastructures of Canada's economy.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la stratégie de protection des consommateurs de l’Union européenne englobe différents domaines thématiques dans lesquels nous soutenons largement sa position.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission's consumer strategy encompasses various thematic areas, in which we very largely support its position.

Nous finançons cet organisme et nous soutenons largement ses activités.
We provide financing for that organization and we very much support its activities.

Il est devenu très clair, certainement durant mon mandat aux Affaires étrangères, que nos plus grands talents, nos plus grands efforts, et ceux pour lesquels nous sommes largement reconnus, ont rapport à notre capacité de venir en aide aux populations du monde qui sont vulnérables, quelle que soit leur situation, et qui, sans que ce ne soit de leur faute, risquent très bien de mourir aujourd'hui ou au cours des prochains jours, puisque c'est sur la pauvreté que se greffent la maladie et d'autres problèmes.
It has become abundantly clear, certainly in my time in foreign affairs, that our greatest talents, our greatest efforts, and ones which we are greatly acknowledged for, lie in our ability to help the people in the world who are vulnerable, regardless of their circumstances, and who, through no fault of their own, may very well die today or in the next few days, poverty being the basis on which other diseases and problems occur.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous soutenons largement la résolution présentée à la suite de la 11e conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique qui s’est tenue à Montréal, dès lors qu’elle souligne le souhait des parties d’honorer le protocole de Kyoto et regrette la réticence continue du gouvernement des États-Unis à adhérer à tout partenariat de taille sur le changement climatique.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) We broadly welcome the resolution tabled as a follow-up to the 11th Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change held in Montreal, as it underlines the desire of the parties to honour the Kyoto Protocol and regrets the continued reluctance of the US administration to join any significant partnership on climate change.

Nous soutenons largement le contenu de la résolution qui a été soumise au Parlement.
We broadly support the content of the resolution which has been submitted to Parliament.

Du bon travail a été fait pour améliorer la formulation relative aux euro-obligations, que nous soutenons largement.
Good work has been done to improve the wording on eurobonds, which we broadly support.

- (EN) M. Piétrasanta a expliqué les raisons pour lesquelles nous soutenons certains aspects de la proposition de la Commission, tels que le développement d'un vaccin et une compensation pour les exploitants forcés d'abattre leurs poissons, mais nous ne nous satisfaisons absolument pas de l'idée de modifications dans la politique d'abattage.
– Mr Pietrasanta explained why we support some aspects of the Commission’s proposal, in particular support for development of a vaccine and compensation for farmers who are forced to slaughter their fish, but were not at all happy with the idea of changes to the slaughter policy.

Nous soutenons largement cette industrie, nous lisons les livres américains, et je crois que cela doit continuer.
We give considerable support to that industry, we read American books, and I think that that should continue.

D'abord, nous voulons brièvement parler du rôle que jouent les PME dans l'économie canadienne, deuxièmement, nous allons présenter certaines des préoccupations de longue date de nos membres quant à la Loi sur la concurrence et, troisièmement, nous allons préciser les raisons majeures pour lesquelles nous soutenons pleinement le projet de loi C-23, et plus précisément les modifications concernant le droit limité à l'accès privé, que nous appuyons.
First, we want to talk about the importance of small and medium-sized enterprises in the Canadian economy; second, we will describe the long-standing concerns of our members with respect to the Competition Act; and, third, we will outline the main reasons for our support for Bill C-23 — specifically the changes relating to limited right of private access, which we support.