Vertaling van "dans les budgets successifs depuis " (Frans → Engels) :

Ainsi, tout au cours des budgets successifs depuis 1993, lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, il y a deux domaines dans lesquels nous n'avons pas réduit le financement, où nous avons bâti des programmes régulièrement.
That is, throughout all the successive budgets since 1993 when we became government, there are two areas where we have not reduced funding, where we have built programs consistently.

Le gouvernement du Canada a affirmé son intérêt pour la finance sociale dans ses budgets successifs depuis 2010, y compris dans le plus récent.
The Government of Canada has affirmed an interest in social finance in successive budgets since 2010, including the most recent one.

En 1971, la Communauté européenne s'est vue accorder son propre budget. Depuis ce moment, le Parlement européen a joué un rôle clé dans l'adoption des budgets successifs.
In 1971 the European Community was given its own budget, and since then the European Parliament has played a key role in the adoption of successive budgets.

— vu les conclusions de la présidence et les objectifs définis par les conseils européens successifs depuis 1999, en ce qui concerne la dimension externe de l'ELSJ, notamment le conseil des 14 et 15 décembre 2006,
– having regard to the Presidency Conclusions and the objectives defined by successive European Councils since 1999 in the field of the external dimension of the AFSJ, including the Council of 14 and15 December 2006,

– vu les conclusions et les objectifs de la présidence définis par les conseils européens successifs depuis 1999, parmi lesquels celui des 14 et 15 décembre 2006, en ce qui concerne la dimension externe de l’espace de liberté, de sécurité et de justice,
– having regard to the Presidency Conclusions and the objectives defined by successive European Councils since 1999 in the field of the external dimension of the area of freedom, security and justice, including the one of 14-15 December 2006,

S'appuyant sur le traité de 1975, il a commencé à créer des lignes budgétaires nouvelles qui, dans nombre de cas, sont devenues des actions importantes au fil des budgets successifs.
On the basis of the 1975 Treaty, it started to create new budgetary lines which in many cases developed into major actions over consecutive annual budgets.

Cela n'est pas surprenant compte tenu de la façon dont la défense a été traitée dans les budgets successifs depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement en 1993.
That is not surprising, given the way budgets have treated defence since the government came to power in 1993.

Je n'entrerai pas beaucoup dans les détails en ce qui concerne les changements climatiques qui se sont produits jusqu'à présent, si ce n'est pour signaler que, depuis 1997, des budgets successifs ont permis d'accorder au total une somme de 3,7 milliards de dollars pour financer des mesures relatives aux changements climatiques, notamment 2 milliards de dollars dans le budget de 2003.
I won't go into too much detail right now about climate change and what has taken place so far, except to say that successive budgets since 1997 have provided a total of $3.7 billion in funding for climate change measures, including $2 billion in Budget 2003.

6. reconnaît l'importance du partenariat ACP-UE comme pierre angulaire de la politique de développement de l'Union européenne et le rôle-clé joué par les FED successifs, depuis leur création en 1957, dans la consolidation et le renforcement de ce partenariat;
6. Recognises the importance of the ACP-EU partnership as the central plank of EU development policy and the key role played by successive EDFs, since their inception in 1957, in consolidating and strengthening that partnership;

J'ai entendu des choses—j'espère que c'est par ignorance, et non par médisance ou par hypocrisie—mais ce que j'ai entendu ici est tout à fait contraire à la réalité des chiffres et à la réalité qui nous est présentée depuis 1995 dans les budgets successifs du ministre des Finances.
I have heard things that totally contradicted—I hope it was by ignorance, not by maliciousness or to be dishonest either—the facts and figures that have been presented to us since 1995 in the successive budgets brought down by the Minister of Finance.