Traduction de «dans lequel nous nous soutenons mutuellement » (Français → Anglais) :

Le partenariat entre l'Europe et l'Afrique est un partenariat dans lequel nous nous soutenons mutuellement pour créer de la prospérité et faire en sorte que la planète soit un espace de vie plus sûr, plus stable et plus durable».
Europe's partnership with Africa is one in which we support each other, help each other to prosper and make the world a safer, more stable and more sustainable place to live".

Nous soutenons l’engagement budgétaire et nous avons voté pour toutes les parties à l’exception de l’exigence d’introduire un soutien permanent pour le secteur laitier, contre lequel nous avons voté.
We support the budgetary commitment and voted in favour of all the parts with the exception of the requirement to introduce permanent support for the milk sector, which we voted against.

La subsidiarité consiste à respecter les États membres et leurs droits, et la solidarité, à mon avis, reflète la communauté de l’Union européenne et le fait que nous nous soutenons mutuellement.
Subsidiarity is about respecting the Member States and their rights and solidarity, in my view, reflects the commonality of the European Union and our support for each other.

Nous soutenons une approche de partenariat au niveau de la planification stratégique, car elle serait efficace pour assurer une approche de collaboration pour atteindre des objectifs mutuels.
We support a partnership approach at the strategic planning level, as it would be effective in ensuring a collaborative approach in achieving mutual objectives.

Nous soutenons et saluons tous les efforts déployés par les parties pour trouver une base de discussion mutuellement acceptable.
We support and welcome all efforts by the parties to seek a mutually acceptable basis for discussions.

Nous préférerions y parvenir à 15, mais c'est un sujet sur lequel nous les soutenons entièrement.
We would prefer it to be 15, but this is an issue on which we clearly support them.

Nous soutenons fermement le principe selon lequel les systèmes judiciaires nationaux doivent être indépendants et impartiaux.
We strongly support the principle that the national judicial systems should be independent and impartial.

Nous soutenons bien entendu cet aspect et les amendements déposés, bien que nous refusions - à l'instar de M. Schmidt - de remplacer le paragraphe 30, dans lequel il est question de l'équilibre entre l'environnement et d'autres objectifs.
Needless to say, we support this, as well as the tabled amendments, although, like Mr Schmidt, we are loathe to replace Paragraph 30 which concerns the balance between the environment and other objectives.

Une catastrophe nationale a frappé le système d'approvisionnement en sang en lequel nous avons pleinement confiance et que nous soutenons.
However, here we have a national disaster which has resulted from a blood supply on which we grew to rely, to care about and to support.