Traduction de «nous soutenons mutuellement » (Français → Anglais) :

Le partenariat entre l'Europe et l'Afrique est un partenariat dans lequel nous nous soutenons mutuellement pour créer de la prospérité et faire en sorte que la planète soit un espace de vie plus sûr, plus stable et plus durable».
Europe's partnership with Africa is one in which we support each other, help each other to prosper and make the world a safer, more stable and more sustainable place to live".

Nous soutenons surtout les partenariats mutuellement avantageux, qui contribuent au développement économique autochtone.
We especially support mutually beneficial partnerships that enhance the pace of aboriginal economic development.

Nous soutenons aussi l’allègement des charges réglementaires et bureaucratiques, ainsi que la promotion du commerce avec les pays tiers, tant que cela engendre des bénéfices mutuels.
We also support the reduction of regulatory and bureaucratic burdens, as well as the promotion of trade with third countries –as long as it brings mutual benefits.

De ce point de vue, nous soutenons fermement l’approche de tout le plan d’action, qui dépend du principe de la reconnaissance mutuelle des décisions, qui s’obtiendra par le renforcement de la confiance mutuelle.
From this perspective, we strongly support the approach of the whole Action Plan, which hinges on the principle of mutual recognition of decisions, to be achieved by strengthening mutual trust.

Nous soutenons une approche de partenariat au niveau de la planification stratégique, car elle serait efficace pour assurer une approche de collaboration pour atteindre des objectifs mutuels.
We support a partnership approach at the strategic planning level, as it would be effective in ensuring a collaborative approach in achieving mutual objectives.

Quels sont les intérêts et quel est le contexte de notre coopération bilatérale qui est, sans le moindre doute, mutuellement bénéfique, que ce soit en Afghanistan, où nous soutenons les efforts des Canadiens par tous les moyens à notre disposition, notamment, ces derniers temps, par le partage avec les Canadiens de renseignements qui, bien souvent, sont des plus utiles?
Where are the interests and the pace of our bilateral cooperation, which is undoubtedly mutually beneficial, whether it's in Afghanistan, where we prop up Canadian efforts in all the various ways we can, in the last while by sharing intelligence with Canadians, which in many cases was of great help?

La subsidiarité consiste à respecter les États membres et leurs droits, et la solidarité, à mon avis, reflète la communauté de l’Union européenne et le fait que nous nous soutenons mutuellement.
Subsidiarity is about respecting the Member States and their rights and solidarity, in my view, reflects the commonality of the European Union and our support for each other.

Nous soutenons également les initiatives de ce type car elles mettent en œuvre le principe de reconnaissance mutuelle.
We also support initiatives such as these, which implement the principle of mutual recognition.

Nous soutenons et saluons tous les efforts déployés par les parties pour trouver une base de discussion mutuellement acceptable.
We support and welcome all efforts by the parties to seek a mutually acceptable basis for discussions.

Parallèlement à cela, nous soutenons, comme je l'ai déjà dit, le processus de paix avec tous les moyens possibles, et nous partons du principe que les deux processus - le processus de paix et le processus d'élargissement - se soutiennent et se renforcent mutuellement.
At the same time, as I said, we are supporting the peace process with all the resources at our disposal, and we assume that the two processes – the peace process and the enlargement process – will support and reinforce each other.