Traduction de «dans le journal times colonist » (Français → Anglais) :

Ces spots ont été diffusés tous les jours en prime-time après le journal d'information (20 heures et 23 heures), du 26 septembre au 30 novembre 2001.
These spots were broadcast everyday on prime time TV after the news bulletin (8pm and 11pm) from the 26th of September to the 30th of November 2001.

Le mois dernier, le journal de ma circonscription, le Times Colonist, de Victoria, nous a appris qu'un épervier de l'île de Vancouver est devenu le premier rapace à faire partie de la liste des espèces susceptibles de transmettre la maladie de Lyme.
Last month, the newspaper in my community, the Victoria Times Colonist, reported that a Vancouver Island hawk became the first raptor to join the list of species believed to spread Lyme disease.

Je voudrais parler d'un éditorial paru dans le journal Times Colonist et intitulé « Mettez fin au soutien de l'amiante dès maintenant ».
I would point out that the Times Colonist newspaper had a lead editorial called, “End asbestos support now”.

D'après M. Severin, Taylor Jones Public Affairs, société fictive créée par le journal anglais Sunday Times, lui a promis un rôle rétribué en tant que membre de son International Advisory Board.
According to Mr Severin, Taylor Jones Public Affairs, a fake society created by the British newspaper 'Sunday Times', promised him a paid role as a member of its International Advisory Board.

Cependant, le journal Financial Times a récemment publié une enquête sur la manière dont les ressources du Fonds de cohésion sont effectivement dépensées et le scénario décrit est très préoccupant: le Fonds est employé à des fins qui ne correspondent absolument pas aux objectifs visés.
However, the Financial Times newspaper recently published an investigation over how Cohesion Fund resources are, in fact, spent and the scenario described is very worrying: the fund is used for purposes which are categorically not those intended.

À Vancouver, par exemple, le Comité a appris que les grands quotidiens de la ville, soit le Sun et le Province, n’affectent plus de journaliste à l’assemblée provinciale à Victoria. Ils comptent plutôt sur les reportages de l’autre journal du groupe, le Times-Colonist de Victoria.
In Vancouver, for example, the Committee heard that the city’s major dailies, the Sun and the Province, no longer have reporters at the provincial legislature in Victoria and instead depend on their sister paper, the Victoria Times-Colonist, for coverage.

Elle était administratrice externe de deux entreprises irlandaises de premier rang, chroniqueuse hebdomadaire au journal Irish Times et a travaillé à la chaîne de télévision en gaélique TG4.
She was a non-executive director of two major Irish companies, a weekly columnist at the Irish Times newspaper and a broadcaster with TG4 (Irish language television station).

Ses propos ont été cités dans un journal de Victoria, le Times Colonist, le 25 août.
This was stated in the Victoria Times Colonist August 25.

Les sources d'information étant identiques - Reuters, Bloomberg, à la rigueur le "Financial Times" ou le "Wall Street Journal", - les réactions sont stéréotypées.
Since the sources of the data are all identical - Reuters, Bloomberg, perhaps also the Financial Times or Wall Street Journal - reactions are all stereotyped.

Quant à moi, je n'achète que celui qui est différent, le Globe and Mail et un journal local, soit le Vancouver Sun ou le Victoria Times-Colonist.
I only buy one that is different, The Globe and Mail plus one local paper, either the Vancouver Sun or the Victoria Times-Colonist.