Traduction de «journal financial times » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

FOOTSIE (Financial Times Index)
FOOTSIE (Financial Times Index)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je lis tous les jours dans le Wall Street Journal et le Daily Telegraph de Londres ou le Financial Times des articles sur la dissémination de ces données, d'une façon ou d'une autre.
I keep reading in the Wall Street Journal and the London Daily Telegraph or the Financial Times every single day about how this data is proliferated one way or another.

Cependant, le journal Financial Times a récemment publié une enquête sur la manière dont les ressources du Fonds de cohésion sont effectivement dépensées et le scénario décrit est très préoccupant: le Fonds est employé à des fins qui ne correspondent absolument pas aux objectifs visés.
However, the Financial Times newspaper recently published an investigation over how Cohesion Fund resources are, in fact, spent and the scenario described is very worrying: the fund is used for purposes which are categorically not those intended.

Nous avons transmis nos recherches au Wall Street Journal, au Financial Times, au New York Times, au Businessweek, etc., et les journaux ont publié toutes les histoires.
We took that research and shared it with The Wall Street Journal, the Financial Times, The New York Times, Businessweek, etc., and the newspapers all published the stories, and then there were many more stories about that.

la banque centrale mandatée publie l’avis de marché au moins dans: i) le Journal officiel de l’Union européenne; ii) le journal officiel national utilisé pour les avis de marché par la banque centrale mandatée; iii) deux journaux nationaux; et iv) le Financial Times et The Economist.
the mandated central bank shall publish the contract notice at a minimum in: (i) the Official Journal of the European Union; (ii) the national official journal used for contract notices by the mandated central bank; (iii) two national newspapers; and (iv) the Financial Times and The Economist.

Loin de moi l’idée de me l’approprier, mais je vous invite tous à méditer la phrase suivante de Wolfgang Münchau, publiée dans le Financial Times Deutschland - qui n’est pas suspect d’être un journal socialiste et cet homme n’est pas non plus un social-démocrate: «Dans une situation où s’opposent les nécessités européennes et le populisme allemand, optons pour les nécessités européennes».
I do not want to make it my own, but I would urge you all to listen carefully to the following quote from Wolfgang Münchau in the Financial Times Deutschland – which is not a Socialist journal, and this man is not a Social Democrat: ‘In a situation in which European necessities come up against German populism, let us choose European necessities’.

Aussi, Monsieur Langen, le Financial Times – journal politiquement plus proche de vos opinions que des miennes – l’a très clairement écrit: c’est la différence existant entre le Chandelier Kohl et la Chancelière Merkel.
Also, Mr Langen, the Financial Times – a newspaper that is closer politically to your views than to my own – has put it quite plainly: that is the difference between Chancellor Kohl and Chancellor Merkel.

Les sources d'information étant identiques - Reuters, Bloomberg, à la rigueur le "Financial Times" ou le "Wall Street Journal", - les réactions sont stéréotypées.
Since the sources of the data are all identical - Reuters, Bloomberg, perhaps also the Financial Times or Wall Street Journal - reactions are all stereotyped.

La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune par le la société britannique Financial Times Group Limited et la société allemande Gruner+Jahr AG Co aux fins d'élaborer et de publier un nouveau journal économique et financer de langue allemande.
The European Commission has approved the setting-up of a joint venture by the UK company Financial Times Group Limited and the German company Gruner+Jahr AG Co for the purpose of developing and publishing a new German language business and financial daily newspaper, the content of which is designed for the German market.

Dans le Financial Times—qui est l'équivalent du Wall Street Journal en Europe, on trouvait le 26 octobre 1998, à la page 14, un article intitulé Return to Keynes.
An article from the Financial Times—which really has the status of the Wall Street Journal in Europe—on October 26, 1998, page 14, is entitled “Return to Keynes”.