Traduction de «dans le dossier de huseyin celil » (Français → Anglais) :

J'espère qu'entre autres choses aujourd'hui, après avoir entendu Rebiya Kadeer, vous conviendrez de l'importance de demander et d'exiger que le Canada intervienne encore dans le dossier de Huseyin Celil.
Certainly I hope one of the things you will take on board today as you hear from Rebiya Kadeer is how important it is to call for and press for renewed Canadian action on behalf of Huseyin Celil.

Nous allons aborder ces dossiers avec le ministre: Amanda Lindhout, Mohamail Kohail, Pavel Kulisek, Huseyin Celil.
We will pursue other cases with the minister: Amanda Lindhout, Mohamed Kohail, Pavel Kulisek, Huseyin Celil.

Depuis le tout premier jour de détention d'Huseyin Celil en Ouzbékistan, en mars 2006, nous nous sommes grandement préoccupés du dossier.
From the day that Huseyin Celil was detained in Uzbekistan in March 2006 we were completely preoccupied with the case.

Deuxièmement, j'aimerais reconnaître la présence, dans la tribune, de Kamila Celil, l'épouse de M. Huseyin Celil.
Secondly, I'd like to acknowledge the presence in the gallery of Kamila Celil, Mr. Huseyin Celil's wife.

Curieusement, le nom qui a été mentionné dans le dossier des droits de la personne était celui de Huseyin Celil.
Interestingly enough the name that came up with regard to human rights was Huseyin Celil.