Traduction de «dossier de huseyin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

séparation des documents du dossier
Record document part

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

composition du dossier
Record composition

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

agent chargé du dossier ministériel [ ACDM | agent chargé du dossier | agent responsable du dossier | agente chargée du dossier ministériel | agente chargée du dossier | agente responsable du dossier ]
ministerial case officer [ MCO | case officer ]

Couplage des des fichiers | Couplage des dossiers | Raccordement des dossiers | Raccordement des fichiers
Record linkage

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
back rest angle | seat back rake angle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère qu'entre autres choses aujourd'hui, après avoir entendu Rebiya Kadeer, vous conviendrez de l'importance de demander et d'exiger que le Canada intervienne encore dans le dossier de Huseyin Celil.
Certainly I hope one of the things you will take on board today as you hear from Rebiya Kadeer is how important it is to call for and press for renewed Canadian action on behalf of Huseyin Celil.

Nous allons aborder ces dossiers avec le ministre: Amanda Lindhout, Mohamail Kohail, Pavel Kulisek, Huseyin Celil.
We will pursue other cases with the minister: Amanda Lindhout, Mohamed Kohail, Pavel Kulisek, Huseyin Celil.

Depuis le tout premier jour de détention d'Huseyin Celil en Ouzbékistan, en mars 2006, nous nous sommes grandement préoccupés du dossier.
From the day that Huseyin Celil was detained in Uzbekistan in March 2006 we were completely preoccupied with the case.

Curieusement, le nom qui a été mentionné dans le dossier des droits de la personne était celui de Huseyin Celil.
Interestingly enough the name that came up with regard to human rights was Huseyin Celil.

De bonnes relations avec la Chine sont essentielles pour le commerce bilatéral, les droits de la personne, la lutte contre le terrorisme ainsi que pour le règlement de dossiers comme l'emprisonnement de citoyens canadiens, dont Huseyin Celil.
Strong relations with China are vital to bilateral trade, to human rights and to terrorism, and is essential to the resolution of issues such as the imprisonment of Canadian citizen, Huseyin Celil.