Traduction de «dans le dernier budget sera consacrée » (Français → Anglais) :

Pour y parvenir, une partie de l'augmentation annoncée dans le dernier budget sera consacrée à de nouvelles dépenses en capital. De plus, progressivement sur une période de cinq ans, le ministère s'appliquera à augmenter ses affectations pour dépenses en capital pour qu'elles correspondent à 23 p. 100 du budget de la défense, moyennant des rajustements internes.
To address this, part of the increase to the defence budget announced in the last budget will be dedicated to new capital spending, and incrementally over the next five years the department will work toward increasing the capital allocation from the current just under 19% to 23% of the defence budget.

Cette partie de la séance durera 45 minutes, et la dernière heure sera consacrée à une vidéoconférence.
We have 45 minutes for this section, and then we will go to a video conference for the last hour.

3. rappelle, dans ce contexte, que l'une des réunions interparlementaires organisées dans le cadre de la "semaine parlementaire européenne centrée sur le semestre européen pour la coordination des politiques économiques" sera consacrée au "rôle du budget de l'Union dans le soutien apporté aux États membres en vue de la réalisation de leurs objectifs économiques comme convenu dans le cadre du semestre européen: l'exemple de l'innovation, de la recherche et du développement"; invite la Commission à procurer aux députés du Parlement européen et des parlements nationaux des données factuelles concrètes pour éclairer cette discussion;
3. Recalls, in this connection, that one of the interparliamentary meetings to be organised in the context of the ‘European Parliamentary Week on the European Semester for Economic Policy Coordination’ will deal with ‘The role of the EU budget in supporting Member States in the achievement of their economic objectives as agreed within the framework of the European Semester: the example of innovation, research and development’; asks the Commission to provide Members of the European Parliament and of the national parliaments with some concrete and factual evidence to inform this discussion;

La deuxième partie de la séance, la dernière heure, sera consacrée à l’examen spécial des sociétés d’État.
The second part of this meeting, the last hour, is to deal with the special examination on crown corporations.

Conformément aux dispositions applicables et comme c'est le cas pour les autres institutions, une partie du rapport annuel de la Cour des comptes sera consacrée au SEAE et ce dernier répondra aux rapports.
In accordance with applicable rules, and as is the case for other institutions, a part of the annual report of the Court of Auditors should be dedicated also to the EEAS and the EEAS should respond to such reports.

Conformément aux dispositions applicables, et comme c'est le cas pour les autres institutions, une partie du rapport annuel de la Cour des comptes sera consacrée au SEAE et ce dernier répondra aux rapports.
In accordance with applicable rules, and as is the case for other institutions, a part of the annual report of the Court of Auditors will be dedicated also to the EEAS and the EEAS will respond to such reports.

Conformément aux dispositions applicables et comme c'est le cas pour les autres institutions, une partie du rapport annuel de la Cour des comptes sera consacrée au SEAE et ce dernier répondra au rapport.
In accordance with applicable rules, and as it is the case for other institutions, a part of the annual report of the Court of Auditors will be dedicated also to the EEAS and the EEAS will respond to such reports.

- (ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, ce budget est le dernier de cette législature et avec un peu de chance, il sera aussi le dernier budget précédant l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne et les nouvelles dispositions budgétaires.
- (ES) Madam President, Commissioner, this is the last budget of this parliamentary term and, with luck, it will also be the last budget before the Treaty of Lisbon is implemented together with the new budgetary provisions.

Une part plus importante du budget sera consacrée aux programmes régionaux, soulignant ainsi l'importance que revêt l'intégration économique régionale pour le développement national et local auquel elle sert de cadre de base.
An increased share of the budget will be devoted to regional programmes, underlining the importance of regional economic integration as the basic framework for national and local development.

Une proportion de 17 % en moyenne du budget sera consacrée au secteur du charbon et de l'énergie fossile, contre 36 % aux sources d'énergie renouvelables et 47 % au nucléaire.
On average 17% of the budget will be spent in the coal and fossil energy sector, 36% on renewable energy sources and 47% on nuclear.