Vertaling van "dernier budget sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]
Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]

dernier budget régulièrement arrêté
last budget duly adopted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour y parvenir, une partie de l'augmentation annoncée dans le dernier budget sera consacrée à de nouvelles dépenses en capital. De plus, progressivement sur une période de cinq ans, le ministère s'appliquera à augmenter ses affectations pour dépenses en capital pour qu'elles correspondent à 23 p. 100 du budget de la défense, moyennant des rajustements internes.
To address this, part of the increase to the defence budget announced in the last budget will be dedicated to new capital spending, and incrementally over the next five years the department will work toward increasing the capital allocation from the current just under 19% to 23% of the defence budget.

Le budget de l'UE continuera d'assurer une partie de leur financement, mais la contribution du secteur public à ce dernier sera moins importante.
While the EU budget will continue to contribute a share of the ESAs' funding, less of it will come from the public sector.

Monsieur le Président, le programme écoÉNERGIE Rénovation pour les maisons a remporté un vif succès auprès des Canadiens et le montant de 400 millions de dollars affecté à ce poste dans le dernier budget sera probablement épuisé avant la fin de l'exercice.
Mr. Speaker, the eco-energy program has been enormously popular with Canadians and should approach the $400 million level announced in the budget ahead of schedule.

Comme indiqué dans la fiche financière qui accompagne le règlement, ce dernier sera mis en œuvre à l’aide du budget existant et n’aura pas d’incidence sur le cadre financier pluriannuel.
As specified in the financial statement accompanying this Regulation, the Regulation will be implemented using the existing budget and will not have an impact on the multi-annual financial framework.

Comme indiqué dans la fiche financière qui accompagne la présente proposition de directive, cette dernière sera mise en œuvre à l’aide du budget existant et n’aura pas d’incidence sur le cadre financier pluriannuel.
As specified in the financial statement accompanying this Directive, the Directive will be implemented using the existing budget and will not have an impact on the multi-annual financial framework.

J'espère qu'une partie des 500 millions de dollars prévus dans le dernier budget sera attribuée à ce programme du Global Forum for Health Research.
I do hope part of the $500 million that has been allocated in the last budget will be going to this Global Health Research Initiative.

Par conséquent, le ministre des Finances reconnaît-il que, selon ces critères, la principale victime des coupures de son dernier Budget sera la Québec, qui devra, en 1997-1998, assumer 41,7 p. 100 des coupures, soit 1,9 milliard de dollars, et que c'est pour cette raison qu'il refuse d'en discuter publiquement dans le cadre d'une conférence fédérale-provinciale qui se tiendrait avant le référendum?
Consequently, would the Minister of Finance agree that based on these criteria, the main victim of the cuts in his latest budget will be Quebec, which in 1997-98 will be saddled with 41.7 per cent of the cuts or $1.9 billion, and that this is why he refuses to discuss these cuts publicly within the framework of a federal-provincial conference to be held before the referendum?

Les Canadiens doivent donc savoir que nous avons pris au sérieux notre engagement à mettre de la pression sur les banques et que ce rapport, que nous avons annoncé dans le dernier budget, sera rendu public sous peu pour que nous en débattions tous.
It is in its final edit stages. Canadians should know that commitment of challenging the banks, that report which we said in the last budget we would undertake, is very close to becoming a public document for all of us to debate.