Traduction de «dans le cadre de projets aussi vastes » (Français → Anglais) :

Je suis d'accord avec vous, nous ne pouvons entreprendre un projet aussi vaste et d'aussi longue haleine sans comité de supervision.
But I agree with you, we cannot go ahead with such a large, long-term project without having an oversight committee.

Comme dans chaque cas, quand il s'agit d'un projet aussi vaste, il faut une superstructure et des plans à divers niveaux—du haut de la pyramide jusqu'au bas, avec croissance dans le degré de détail.
But as with every overall large project like this, I think you need at least a superstructure and plans at different levels—from the top level coming down to more detailed levels all the way.

Pour des projets aussi vastes que les projets d'énergie, mon opinion est que nos entreprises n'ont vraiment pas l'assise financière voulue pour y participer.
For projects as large as energy projects, it is my belief that our businesses really don't have the financial capacity to be involved in those.

Dans le cadre du projet visant à encourager 100 millions d'Européens de plus à pratiquer une activité sportive et physique d'ici 2020, la semaine MOVE 2014 est une initiative qui associe les collectivités locales, les clubs sportifs, les écoles, les lieux de travail et les municipalités dans le cadre d'une vaste célébration du sport et de l'activité physique.
As part of the vision to get 100 million more Europeans to be active in sport and physical activity by 2020, the MOVE Week 2014 is a bottom-up approach, involving local communities, sports clubs, schools, workplaces and cities in a large-scale celebration of sport and physical activity.

109. salue l'engagement de la BEI d'élaborer un nouveau cadre destiné à mesurer les effets en termes de développement (cadre de mesure des résultats – REM) pour l'évaluation des projets aussi bien ex-ante qu'ex-post à partir de janvier 2012; encourage la BEI à renforcer la transparence dans l'application de ce cadre en divulguant la liste complète des indicateurs et en publiant les rapports de suivi et les mesures décidées; demande à être informé des améliorations obtenues dans le suivi des résultats grâce au cadre REM;
109. Welcomes the commitment of the EIB to develop a new framework for measuring the development impacts (Result Measurement framework, REM) for evaluating projects both ex-ante and ex-post as of January 2012, and encourages the EIB to enhance transparency in applying this framework by disclosing the full list of indicators, and publishing monitoring reports and measures taken; requests to be informed about the improvements in result monitoring achieved by the (REM);

À l'époque, je crois qu'il tenait absolument à ce que les groupes et les organismes privés soient amplement consultés dans le cadre de projets aussi vastes que l'infrastructure dont nous discutons.
At that time, I am sure he would have been adamant that groups and private organizations would be consulted thoroughly in dealing with something as major as the infrastructure we are talking about.

Les réformes menées dans le contexte de l’accord-cadre d’Ohrid doivent se poursuivre sur la base d’un accord aussi vaste que possible et pleinement conforme à l’esprit et à la lettre de cet accord-cadre.
The Ohrid reforms should go ahead on the basis of an agreement that is as far-reaching as possible and that fully observes the spirit and the terms of the Framework Agreement.

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, voici rapidement dressé le cadre dans lequel on peut apporter des réponses à un sujet aussi vaste et aussi important que celui que vous avez mis à l’ordre du jour.
Mr President, ladies and gentlemen, I have rapidly sketched out the framework within which we can bring answers to a subject as vast and as important as the one that you have put on the agenda.

1. La Commission est invitée à créer les conditions nécessaires pour établir, dans le cadre des projets de recherche, des réseaux de grandes et de petites entreprises faisant intervenir aussi bien les fournisseurs que les acheteurs de manière à faciliter la diffusion des résultats et la participation effective des petites entreprises aux projets de recherche.
1. The Commission is called upon to make it possible, in the case of research projects, to establish networks of large and small enterprises, including both suppliers and customers, in order to facilitate the dissemination of results and the effective participation of small enterprises in research projects.

J'ai peut-être mal compris le sénateur Massicotte, mais mon opinion est que, s'il s'agit d'une mine ou d'un projet aussi vaste, il doit y avoir une quantité importante de capital qui est investie par la société minière pour qu'une société comme ATCO accepte d'aller sur place et construise quelque chose.
Maybe I misunderstood Senator Massicotte, but my opinion is that if it is a mine or something that large, there has to be a significant amount of capital put into it by whatever mining firm to actually backstop someone like ATCO going out and building something.