Traduction de «dressé le cadre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pizza garnie | pizza toute garnie | pizza all-dressed | pizza all dressed | pizza all-dress | pizza all dress
all-dressed pizza | all dressed pizza

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels
behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security

end dressing | warp dressing
end dressing | warp dressing

New York dressed | volailles New York dressed
New York dressed poultry

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Le règlement (CE) nº 765/2008 du Parlement européen et du Conseil fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits définit des règles en matière d'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité, dresse un cadre de surveillance des produits mis sur le marché et de contrôle des produits en provenance de pays tiers et définit les principes généraux du marquage CE.
(6) Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of productslays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.

La signature des protocoles a été suivie, en 1995, de la publication de la Stratégie fédérale de développement de l'aquaculture, qui dresse le cadre des initiatives fédérales à l'appui du développement de l'industrie.
Signature of the MOUs was followed in 1995 by the release of the federal aquaculture development strategy, which provides a framework for federal initiatives in support of industry development.

Le paquet «Produits» dresse le cadre général pour affiner la législation en la matière dans l'espoir de la rendre plus uniforme et compréhensible pour les opérateurs économiques et pour les autorités de surveillance du marché.
The goods package" gives the overall framework to streamline product legislation, in order to make it more uniform and comprehensible for both economic operators and market surveillance authorities.

Le paquet «Produits» dresse le cadre général pour affiner la législation en la matière dans l’espoir de la rendre uniforme et davantage compréhensible pour les opérateurs économiques comme pour les autorités de surveillance du marché.
The goods package" gives the overall framework to streamline product legislation, in order to make it more uniform and comprehensible for both economic operators and market surveillance authorities.

Le paquet "Produits" dresse le cadre général pour affiner la législation en la matière dans l'espoir de la rendre uniforme et davantage compréhensible pour les opérateurs économiques comme pour les autorités de surveillance du marché.
The goods package" gives the overall framework to streamline product legislation, in order to make it more uniform and comprehensible for both economic operators and market surveillance authorities.

Honorables sénateurs, j'ai bien l'impression — en tant qu'observateur vivement intéressé qui ne fait, je l'avoue, pas partie des initiés — que M. Chrétien a dressé un cadre de financement de manière à atteindre deux objectifs.
Honourable senators, it appears to me, as a keenly interested but admittedly outside observer, that Mr. Chrétien engineered a fundraising framework that would serve two purposes.

Il est très difficile de faire l'unanimité complète, mais en général, le projet de loi dresse le cadre qui donnera aux Premières nations les outils modernes et efficaces nécessaires pour jouir d'une plus grande certitude juridique.
It is very difficult to achieve a perfect agreement, but overall, this bill provides the framework for First Nations to have a modern, effective tool for greater legal certainty.

La directive «Déchets dangereux» dresse le cadre des normes de l'UE en matière de gestion des déchets dangereux.
The Hazardous Waste Directive sets the framework for EU standards for the management of hazardous waste.

Nous espérons que cette fois, son attitude pro-occidentale se traduira mieux que par le passé par des réformes internes indispensables. M. Lamassoure dresse un cadre objectif et précis du pays mais il ne masque pas, malgré quelques signes positifs, l'inquiétude que la Turquie puisse retomber dans une situation pire que celle d'aujourd'hui.
Mr Lamassoure has painted an objective, clear picture of the country but, despite some positive elements, he does not hide his concern that Turkey might regress to a state which is worse than the current situation.

Il dresse un cadre législatif permettant de consolider les pouvoirs actuels de VIA Rail Canada Inc. en promulguant une loi spéciale régissant la société d’État et notamment le mandat qui est le sien de fournir des services de transport de voyageurs par chemin de fer au Canada.
provides a legislative framework to consolidate the current powers of VIA Rail Canada Inc. by enacting a specific Act governing the Crown corporation, including its mandate to provide passenger rail service in Canada.