Vertaling van "dans lasalle dans son comté de lasalle-émard " (Frans → Engels) :

Or, Serge Savard ne réside pas dans LaSalle—Émard mais dans Westmount—Ville-Marie, et le groupe qu'il représente, Les Internationaux du Sport de Montréal, n'a pas non plus son siège dans LaSalle—Émard.
Serge Savard is not a constituent of LaSalle Émard but rather of Westmount Ville-Marie. His group, Internationaux du Sport de Montréal, is also not located in LaSalle Émard.

Le député de LaSalle—Émard Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, le 23 septembre, j'ai demandé au gouvernement de faire enquête sur les divergences qui existent entre les renseignements fournis par le député de LaSalle—Émard lorsqu'il était ministre des Finances et les documents publiés par son avocat et affichés sur le site Web du conseiller en éthique.
Member for LaSalle—Émard Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, on September 23 I asked the government to inquire into the current discrepancies between records filed by the member for LaSalle—Émard as the then minister of finance, and documents published by his lawyer and posted on the website of the ethics counsellor.

Deuxièmement, j'aimerais que le secrétaire parlementaire m'explique que si tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes dans cette Chambre, que le système est transparent et qu'il fonctionne bien, comment explique-t-il que son collègue de LaSalle—Émard ait présenté des propositions—on ne peut pas dire que je n'ai pas lu le discours, je l'ai devant moi—dans lesquelles il disait qu'actuellement, à la Chambre, pour régler un problème, on devait répondre à une seule question: «Who do you know in the PMO?» Comment peut-il concilier sa prise de position, à savoir que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, avec celle de son collègue de LaSalle—Émard, qui parle de la nécessité, et je cite: «d'un renouvellement démocratique et institutionnel»?
Second, I would like the parliamentary secretary to tell us, if this House is the best of all possible worlds, and if the system is transparent and works well, why his colleague from LaSalle—Émard propose—it cannot be said that I did not read the speech, because I have it here in front of me—in which he said that, at present, to solve problems in this House, one had to answer only one question, “Who do you know in the PMO?” How does the hon. member justify his position, according to which everything is for the best in the best of all possible worlds, when his colleague from LaSalle—Émard talks about the necessity of a democratic and institutional renewal?

Parce que dans le comté du ministre des Finances, dans le comté de LaSalle Émard, cette microbrasserie était en compétition avec la puissante compagnie John Labatt.
Because, in Lasalle—Émard, the finance minister's riding, that microbrewery had to compete with the powerful John Labatt company.

Il doit y en avoir des pauvres dans LaSalle, dans son comté de Lasalle-Émard.
There must be poor people living in LaSalle, in his riding of Lasalle—Émard.