Vertaling van "dans l'information financière rend très " (Frans → Engels) :

La quantité de ressources administratives, humaines et financières nécessaires pour établir les prospectus rend très difficile pour les PME et les jeunes pousses de rassembler les nombreux éléments nécessaires pour attirer les investissements dont elles ont besoin pour grandir.
The amount of administrative, human and financial resources needed to draw up prospectuses make it very difficult for SMEs and start-ups to put together the large package necessary to attract the investment they need to grow.

Ne craignez-vous pas que l'existence de deux ou trois institutions financières de très grande envergure au Canada rende précaire la survie des petites institutions financières comme la vôtre?
Don't you fear for the liability of smaller institutions like yours if there are going to be two or three large, overwhelming financial institutions in the country?

Ça me rend très fière. Grâce à lui, des gens ont pris le temps de communiquer avec mon bureau pour demander plus d'informations et pour nous poser d'excellentes questions.
My bill has inspired people to take the time to contact my office, looking for more information and asking some excellent questions.

Au Canada, nous devons faire beaucoup pour protéger et informer les consommateurs, et l'information financière est très importante à cet égard.
In this country, we need a lot of consumer protection and consumer information. Financial information is a very important part of that.

44. observe que le rapport annuel de la BEI sur la facilité d'investissement contient principalement des informations financières mais très peu d'informations, voire aucune, sur les résultats obtenus par les différents programmes financés;
44. Notes that the EIB's annual report on the Investment Facility contains mainly financial information and very little – if any – information on the results of the various programmes financed;

44. observe que le rapport annuel de la BEI sur la facilité d'investissement contient principalement des informations financières mais très peu d'informations, voire aucune, sur les résultats obtenus par les différents programmes financés;
44. Notes that the EIB’s annual report on the Investment Facility contains mainly financial information and very little – if any – information on the results of the various programmes financed;

83. observe que le rapport annuel de la BEI sur la facilité d'investissement contient principalement des informations financières mais très peu d'informations, voire aucune, sur les résultats obtenus par les différents programmes financés;
83. Notes that the EIB's annual report on the Investment Facility contains mainly financial information and very little - if any - information on the results of the different financed programmes;

La dette colossale des Seychelles les rend très dépendantes des compensations financières que verse l'UE au titre de l'accord sur la pêche.
The fact that the Seychelles is heavily indebted makes the country very dependent on the financial compensation provided by the EU through the fisheries agreement.

Cette absence d'un ensemble commun de règles pour la divulgation des éléments touchant à l'environnement dans l'information financière rend très difficile de comparer valablement les sociétés dans ce domaine.
The lack of a common set of guidelines on the disclosure of environmental factors in financial reporting means it is very difficult to make meaningful comparisons between companies in this respect.

M. considérant que la politique de développement de l'UE est financée par deux instruments distincts – le Fonds européen de développement et le budget de l'UE –, formule qui, s'ajoutant aux lacunes du système d'information sur les activités de coopération de l'UE et au manque de coordination des politiques de développement de l'Union et des États membres, rend très difficile de se faire une idée claire de l'action de l'UE en matière de développement et de pratiquer un contrôle démocratique,
M. whereas currently EU development policy is funded through two separate instruments – the European Development Fund and the EU budget –, an arrangement which, in combination with the poor reporting system for EU development cooperation activities and the lack of coordination of the EU development policies and those of the Member States, makes it very difficult to establish a clear picture of overall EU development efforts, as well as to exercise democratic control,