Traduction de «financière rend très » (Français → Anglais) :

La quantité de ressources administratives, humaines et financières nécessaires pour établir les prospectus rend très difficile pour les PME et les jeunes pousses de rassembler les nombreux éléments nécessaires pour attirer les investissements dont elles ont besoin pour grandir.
The amount of administrative, human and financial resources needed to draw up prospectuses make it very difficult for SMEs and start-ups to put together the large package necessary to attract the investment they need to grow.

Ne craignez-vous pas que l'existence de deux ou trois institutions financières de très grande envergure au Canada rende précaire la survie des petites institutions financières comme la vôtre?
Don't you fear for the liability of smaller institutions like yours if there are going to be two or three large, overwhelming financial institutions in the country?

La multiplicité des partenaires, des intervenants et des prêteurs qui composent le monde de l'aide financière rend le tableau très compliqué.
With all of the various partners, that is, the stakeholders, the lenders, and the businesses involved, financial assistance is indeed very complicated.

Je suis très heureux de l’adoption de cet accord avec un partenaire stratégique de l’Union européenne et de l’institutionnalisation d’acteurs non étatiques tels que des partenaires de coopération, ce qui les rend donc éligibles pour une aide financière.
I welcome the adoption of this agreement with a strategic partner of the EU and the institutionalisation of non-state actors as cooperation partners, thus making them eligible for financial aid.

La dette colossale des Seychelles les rend très dépendantes des compensations financières que verse l'UE au titre de l'accord sur la pêche.
The fact that the Seychelles is heavily indebted makes the country very dependent on the financial compensation provided by the EU through the fisheries agreement.

Cette absence d'un ensemble commun de règles pour la divulgation des éléments touchant à l'environnement dans l'information financière rend très difficile de comparer valablement les sociétés dans ce domaine.
The lack of a common set of guidelines on the disclosure of environmental factors in financial reporting means it is very difficult to make meaningful comparisons between companies in this respect.

L’évaluation a été réalisée en application de l’article 13, paragraphes 2 à 4, de la décision IDABC, qui fait également obligation à la Commission européenne de transmettre les résultats de ses évaluations au Parlement européen et au Conseil à un stade très précoce de l’exécution du programme de manière à ce que, dans cette évaluation, la Commission rende compte de la cohérence du montant prévu pour la période 2007–2009 avec les perspectives financières.
The need to carry out the evaluation stems from Article 13(2)-(4) of the IDABC Decision, which also requires the European Commission to forward the results of the evaluation to the European Parliament and the Council at a very early stage in the programme’s lifecycle in order to ensure that the Commission as part of the evaluation would report on the consistency of the amounts for 2007-2009 with the financial perspectives.

Le FMI rend compte à la Commission européenne tous les mois en lui fournissant des informations très détaillées, notamment sur le respect par l'Autorité palestinienne des conditions de transparence financière, de réforme judiciaire etc. fixées par l'UE.
The IMF reports to the European Commission on a monthly basis in great detail, including the compliance of PA with EU conditions on financial transparency, judicial reform, etc.

En effet, l'absence d'un ensemble commun de règles pour la divulgation des éléments touchant à l'environnement dans l'information financière rend très difficile de comparer valablement les sociétés.
The lack of a shared set of rules for the disclosure of environmental issues in financial information makes it very difficult to make valid comparisons between companies.

En effet, l'absence d'un ensemble commun de règles pour la divulgation des éléments touchant à l'environnement dans l'information financière rend très difficile de comparer valablement les sociétés.
The absence of a common set of rules for disclosing matters relating to the environment in financial information makes it very difficult to undertake valid comparisons between companies.