Traduction de «rend très fière » (Français → Anglais) :

Ça me rend très fière. Grâce à lui, des gens ont pris le temps de communiquer avec mon bureau pour demander plus d'informations et pour nous poser d'excellentes questions.
My bill has inspired people to take the time to contact my office, looking for more information and asking some excellent questions.

L'une des mesures que nous proposons qui me rend très fière, c'est notre appui soutenu aux petites entreprises et aux jeunes gens brillants et dynamiques.
One of the measures I am very proud of is our continued support for small businesses and bright, industrious young people.

Cette ville dynamique, qui compte de nombreuses personnes vaillantes et axées sur le service public, me rend très fier d'être le député de Kitchener-Centre.
Our dynamic city and many public-spirited, hard-working people make me proud to be the member of Parliament for Kitchener Centre.

Les impôts bas me donnent aussi la possibilité d’engager et de former plus de jeunes travailleurs, ce qui me rend très fier, en tant que Canadien d’origine pakistanaise». C’est clair que notre gouvernement conservateur a un plan, et que le plan réussit à garder les impôts bas et à favoriser les emplois et la croissance.
It is clear that our Conservative government has a plan and the plan is working to keep taxes low and create jobs and growth.

La création d’une Autorité européenne des marchés financiers est un résultat très important pour le Parlement européen, qui a utilisé ses compétences pour améliorer la qualité de la régulation, et c’est un résultat qui rend particulièrement fier le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).
The creation of a European Securities and Markets Authority represents a very important result for the European Parliament, which used its expertise to improve the quality of the regulation, but it is a result which makes the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) particularly proud.

Comme j'ai travaillé toute ma vie dans le Nord, ce moment-ci me rend très fière.
As someone whose working life has revolved around the developing North, this is a very proud moment for me.