Vertaling van "dans l'affaire aol time " (Frans → Engels) :

L’indicateur de la «durée estimée d’écoulement du stock d’affaires pendantes» («disposition time») correspond au nombre d’affaires non jugées divisé par le nombre d’affaires tranchées à la fin d’une année, multiplié par 365[14]. Tous les graphiques, à l'exception des nº 13 à 17, concernent les procédures en première instance et comparent, lorsqu'elles sont disponibles, les données de 2010 avec les données de 2012 et 2013[15].
The 'disposition time' indicator is the number of unresolved cases divided by the number of resolved cases at the end of a year multiplied by 365 days.[14] Apart from Figures 13 to 17, all figures concern proceedings at first instance and compare, where available, data for 2010 with data for 2012 and 2013[15].

Dans l'affaire AOL/Time Warner, les parties se sont engagées à séparer Bertelsmann de la société fusionnée afin d'empêcher la combinaison du contenu de Bertelsmann avec celui de Time Warner, ce qui aurait conféré à AOL une position dominante.
In the AOL / Time Warner case, the undertakings were aimed at separating Bertelsmann from the merged company, ensuring that Bertelsmann's content could not be combined with that of Time Warner to give AOL a dominant position.

Il a cité à titre d'exemple les engagements imposés par la Commission dans les affaires AOL/Time Warner, Vizzavi et Vivendi/Seagram l'an dernier.
He gave as examples the undertakings imposed by the Commission in the AOL / Time Warner, Vizzavi and Vivendi / Seagram cases of last year.

Après la décision ouvrant des perspectives d'avenir de la Commission, prise en octobre 2000, autorisant la fusion AOL-Time Warner moyennant certaines conditions, cette institution devrait aborder avec le même esprit critique les diverses formes que prennent les concentrations dans les médias.
Under the Commission’s far-sighted decision of October 2000, which approved the merger of AOL Time Warner only subject to conditions, the Commission should be continuing to take an equally critical look at the various forms of media concentration.

M. Ortuondo Larrea, M. Markov et M. Rapkay ont fait allusion à la très importante affaire AOL-Time Warner.
Mr Ortuondo Larrea, Mr Markov and Mr Rapkay referred to the very important AOL-Time Warner case.

Le leader mondial AOL Time Warner, par exemple, réalise 80 % de son chiffre d'affaires aux États-Unis.
World leader AOL Time Warner, for instance, makes about 80% of its turnover in the US.

M. Casey Anderson: Dans un moment Ian vous décrira, au moyen d'une étude de cas, les activités d'AOL Canada au Canada, et je pense qu'il montrera ainsi comment AOL Time Warner et AOL en particulier ont abordé chacun des marchés où elles ont fait affaires hors des États-Unis.
Mr. Casey Anderson: Well, in a moment Ian will describe, by way of a case study, AOL Canada's operations in Canada, and I think that this will illustrate how AOL Time Warner and AOL in particular have approached every market where they've done business outside the United States.

AOL Time Warner a trois entités opérationnelles au Canada: le service en ligne interactif AOL, la famille de marques Warner Bros. et le secteur de la publication Time Inc. Ian va maintenant vous décrire AOL Canada, après quoi je vous parlerai des autres activités commerciales d'AOL Time Warner au Canada.
AOL Time Warner has three business units operating in Canada: the AOL interactive online service, the Warner Bros. family of brands, and Time Inc. publishing interests. Ian will now take a moment to describe AOL Canada, and then I will outline AOL Time Warner's other business activities in Canada.

AOL Time Warner ne prendra notamment aucune mesure visant à diffuser la musique de Bertelsmann en ligne uniquement par l'intermédiaire d'AOL ou la formater selon un format propriétaire qui ne pourrait être joué que sur un logiciel de lecture AOL.
In particular, AOL Time Warner will not take any action that would result in Bertelsmann music being available online exclusively through AOL or being formatted in a proprietary format that is playable exclusively on an AOL music player.

Les entreprises comptent de plus en plus sur la disponibilité de leur site Web pour leurs affaires et celles qui en dépendent pour la fourniture just in time sont particulièrement vulnérables.
Increasingly companies rely on the availability of their websites for their business and those companies that depend on it for 'just in time' supply are particularly vulnerable.