Traduction de «affaires aol time » (Français → Anglais) :

Dans l'affaire AOL/Time Warner, les parties se sont engagées à séparer Bertelsmann de la société fusionnée afin d'empêcher la combinaison du contenu de Bertelsmann avec celui de Time Warner, ce qui aurait conféré à AOL une position dominante.
In the AOL / Time Warner case, the undertakings were aimed at separating Bertelsmann from the merged company, ensuring that Bertelsmann's content could not be combined with that of Time Warner to give AOL a dominant position.

Il a cité à titre d'exemple les engagements imposés par la Commission dans les affaires AOL/Time Warner, Vizzavi et Vivendi/Seagram l'an dernier.
He gave as examples the undertakings imposed by the Commission in the AOL / Time Warner, Vizzavi and Vivendi / Seagram cases of last year.

M. Ortuondo Larrea, M. Markov et M. Rapkay ont fait allusion à la très importante affaire AOL-Time Warner.
Mr Ortuondo Larrea, Mr Markov and Mr Rapkay referred to the very important AOL-Time Warner case.

Le leader mondial AOL Time Warner, par exemple, réalise 80 % de son chiffre d'affaires aux États-Unis.
World leader AOL Time Warner, for instance, makes about 80% of its turnover in the US.

M. Casey Anderson: Dans un moment Ian vous décrira, au moyen d'une étude de cas, les activités d'AOL Canada au Canada, et je pense qu'il montrera ainsi comment AOL Time Warner et AOL en particulier ont abordé chacun des marchés où elles ont fait affaires hors des États-Unis.
Mr. Casey Anderson: Well, in a moment Ian will describe, by way of a case study, AOL Canada's operations in Canada, and I think that this will illustrate how AOL Time Warner and AOL in particular have approached every market where they've done business outside the United States.

AOL Time Warner détient des intérêts dans diverses sociétés affiliées qui font affaires au Canada dans le domaine de la distribution de films et d'émissions de télévision; la distribution de vidéocassettes; la mucique enregistrée, y compris le recrutement de nouveaux artistes canadiens; l'édition musicale, l'édition et la distribution de magazines ainsi que la distribution de produits sous licence.
AOL Time Warner has interests in various affiliates that carry on business in Canada in the fields of film and television distribution; home video distribution; recorded music, including domestic, artist, and repertoire; music publishing; magazine publishing and distribution; and licensed products distribution.

Cela a notamment été le cas pour l'affaire WorldCom/Sprint, qui a été interdite, la concentration entre AOL et Time Warner ainsi que l'opération entre cette dernière et EMI dans le secteur musical, qui a finalement été abandonnée.
This is particularly so in the WorldCom/Sprint deal, which was prohibited, the merger between AOL and Time Warner and the latter's deal with EMI in the music sector, a deal which was eventually dropped.