Traduction de «dans des instruments sectorielles visent » (Français → Anglais) :

iii. Les règles ayant une incidence sur la loi applicable contenues dans des instruments sectorielles visent en général une meilleures protection des parties faibles.
iii. the rules in the sectoral instruments that have an impact on the applicable law aim in general at better protection for weaker parties.

Cet instrument devrait être complémentaire et cohérent avec d'autres politiques et instruments pertinents de l'UE, et notamment les programmes nationaux d'assistance financière, ainsi que les politiques et instruments sectoriels spécifiques (mécanisme de Schengen, corridors de transport paneuropéens, EQUAL, TEMPUS, etc.).
This Instrument should complement and be coherent with other relevant EU policies and instruments, including national financial assistance programmes, as well as specific sectoral policies and instruments (e.g. Schengen Facility, EQUAL, TEMPUS, etc.).

i. Afin d'améliorer la lisibilité des textes existants, on pourrait prévoir une annexe au futur instrument, qui reprendrait dans une liste, mise à jour au fur et à mesure de leur adoption, les références des instruments sectoriels de droit dérivé contenant des règles de conflit de lois.
i. existing legislation might be more reader-friendly if there were an annex to the future instrument, listing the references of sectoral instruments of secondary legislation containing conflict rules and updated each time an instrument is adopted.

1. Les instruments financiers visent à remédier aux imperfections ou aux défaillances des marchés, ou encore à une inadéquation de ceux-ci en matière d’investissements, et n’apportent un soutien qu’aux destinataires finaux qui sont jugés économiquement viables au moment où l’Union octroie un concours au moyen d’un instrument financier.
1. Financial instruments shall address market imperfections or failures or sub-optimal investment situations and provide support only to final recipients that are deemed potentially economically viable at the time of the Union support through a financial instrument.

Les meilleurs, les plus brillants, s'assiéraient autour de la table pour travailler sur les instruments sectoriels et les instruments politiques jusqu'à ce qu'ils correspondent au cadre fédéral- provincial.
They would bring the best and the brightest to the table to take the sectoral and policy instrument analysis to a point where they can fit it into the federal-provincial framework.

Toutes nos études de marché, toutes nos véritables interventions sectorielles visent des services ou des produits fabriqués.
All of our market studies, all our real sectoral interventions are on either services or manufactured products.

Nous avons également constaté la création d'instruments qui visent essentiellement à permettre une marge accrue, si vous me permettez l'expression, un plus grand effet de levier; beaucoup d'instruments ont été mis sur pied à cette fin.
As well, we see instruments created that essentially are allowing more margin, if you will, more leverage, lots of instruments that give you more leverage.

Les nouvelles lettres adressées aux 15 opérateurs historiques de télécommunications, dans le cadre de l'enquête sectorielle, visent à détecter de tels abus.
The purpose of the new letters sent to the fifteen incumbent telecommunications operators under the sectoral enquiry is to detect such abuses.

Les communications sectorielles visent à transposer des concepts horizontaux dans des secteurs spécifiques.
Sectoral communications aim at transposing horizontal concepts into specific sectors.