Traduction de «concepts horizontaux dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conception à canaux de combustible horizontaux
horizontal fuel channel design

cultellation | méthode par ressauts horizontaux | procédé par ressauts horizontaux
drop chaining | horizontal chaining(USA) | method of chaining by horizontal steps

méthode par ressauts horizontaux | procédé par ressauts horizontaux
method of chaining by horizontal steps | drop chaining

puits à drains rayonnants [ puits à drains rayonnants horizontaux | puits à drains horizontaux rayonnants ]
radial well [ collector well ]

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

conception à coût donné [ conception à coût-objectif | conception à coûts optimalisés | conception à coût d'objectif | conception à coût objectif | conception en fonction des coûts ]
design to cost [ design-to-cost ]

programmes de recherche multidisciplinaire | programmes horizontaux de recherche
cross-discipline research programmes

instruments horizontaux du marché intérieur
horizontal internal market instruments

conception fonctionnelle | conception architecturale | conception de haut niveau | conception globale | étude fonctionnelle | conception de système
functional design | architectural design | high-level design

gradients barométriques horizontaux vrais
true horizontal pressure gradients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'une de vos réponses, vous avez indiqué que la vérificatrice générale effectuait probablement cette tâche en partie, mais pas complètement, parce qu'apparemment, il y a le concept intéressant des problèmes horizontaux et systémiques.
In an earlier answer, you indicated that the Auditor General is probably doing some of this now but not completely, because apparently there is this horizontal systemic, which is an interesting concept.

La réglementation à venir devrait continuer à faire de la non-discrimination et de l'accessibilité des principes horizontaux et reconnaître la valeur ajoutée de la participation des organisations de personnes handicapées à chaque stade du processus (conception, mise en œuvre, gestion, évaluation et suivi).
Future regulation should maintain non-discrimination and accessibility as horizontal principles and recognise the added value of the participation of organisations of persons with disabilities at each stage of the process (design, implementation, management, evaluation and monitoring).

- encourage les États membres à intensifier la conception et la mise en œuvre de programmes de coopération et d’échange techniques horizontaux afin de renforcer la capacité des institutions publiques et des organisations de la société civile à élaborer, appliquer et évaluer des programmes nationaux efficaces de lutte contre le VIH/sida.
- encourages Member States to further develop and implement horizontal technical cooperation and exchange programmes to strengthen the capacity of governmental institutions and civil society organisations to develop, implement and evaluate effective national HIV/AIDS programmes

contribuant au développement des différents concepts et politiques nationaux, y compris aux travaux sur des aspects horizontaux englobant l'ensemble des domaines impliqués dans la réforme du secteur de la sécurité en RDC,
contributing to the development of various national plans and policies, including work on horizontal issues which cover all the areas involved in the reform of the security sector in the DRC,

Comme des fonds provenant de divers ministères sont destinés à un concept ou à une initiative, nous avons demandé la présentation de rapports financiers horizontaux afin que nous puissions être informés du coût global.
Because funds from a number of different departments are expended on a concept or initiative, we have asked for horizontal financial reporting so we can be apprised of the global cost.

La Commission fera en sorte que le concept de ces propositions tienne compte des aspects intersectoriels horizontaux, en particulier des incidences économiques, sociales et environnementales, le plus tôt possible dans le processus.
The Commission will ensure that the design of these proposals takes into account the horizontal multi-sectoral aspects, in particular economic, social and environmental impacts as early as possible in the process.

J'ai donc une question et elle porte sur la conception de ces indicateurs horizontaux.
I do have a question, though, and it's really with regard to the design of these horizontal indicators.

Les communications sectorielles visent à transposer des concepts horizontaux dans des secteurs spécifiques.
Sectoral communications aim at transposing horizontal concepts into specific sectors.

Les thèmes qui sont contenus dans le document sont effectivement des concepts horizontaux.
The themes contained in the document are indeed horizontal concepts.