Traduction de «des instruments sectoriels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultat sectoriel [ bénéfice sectoriel | marge sectorielle | profit sectoriel | perte sectorielle ]
segment margin [ segment profit | segment operating profit | segment operating loss | segment loss ]

résultat sectoriel | profit sectoriel | profit ou perte sectoriel | marge sectorielle | bénéfice sectoriel
segment profit or loss | segment margin | segment operating profit or loss | segment result

sectoriel
Sectoral (qualifier value)

aide budgétaire sectorielle | appui budgétaire sectoriel | assistance budgétaire sectorielle | ABS [Abbr.]
sector budget support | sectoral budget support | SBS [Abbr.]

fonds spécialisé | SICAV spécialisée | SICAV sectorielle | OPCVM spécialisé | OPCVM sectoriel | OPC spécialisé | fonds sectoriel | FCP spécialisé | FCP sectoriel
specialty fund | sector fund | specialized sector fund

place de marché verticale | PDM verticale | place de marché électronique verticale | PDME verticale | place de marché sectorielle | PDM sectorielle | place de marché électronique sectorielle | PDME sectorielle
vertical marketplace | vertical market place | vertical e-marketplace | vertical e-market place

entente sectorielle [ accord commercial sectoriel | entente commerciale sectorielle | accord sectoriel ]
sectoral trade agreement [ sectoral agreement | sector-specific trade agreement | sector trade agreement ]

expert-conseil sectoriel [ experte-conseil sectorielle | consultant sectoriel | consultante sectorielle ]
industrial consultant

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
Audiometric/hearing aid tester

agression avec un instrument flexible
Assault with flexible instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet instrument devrait être complémentaire et cohérent avec d'autres politiques et instruments pertinents de l'UE, et notamment les programmes nationaux d'assistance financière, ainsi que les politiques et instruments sectoriels spécifiques (mécanisme de Schengen, corridors de transport paneuropéens, EQUAL, TEMPUS, etc.).
This Instrument should complement and be coherent with other relevant EU policies and instruments, including national financial assistance programmes, as well as specific sectoral policies and instruments (e.g. Schengen Facility, EQUAL, TEMPUS, etc.).

i. Afin d'améliorer la lisibilité des textes existants, on pourrait prévoir une annexe au futur instrument, qui reprendrait dans une liste, mise à jour au fur et à mesure de leur adoption, les références des instruments sectoriels de droit dérivé contenant des règles de conflit de lois.
i. existing legislation might be more reader-friendly if there were an annex to the future instrument, listing the references of sectoral instruments of secondary legislation containing conflict rules and updated each time an instrument is adopted.

3.1.1. Lien entre les règles de conflit générales de la Convention de Rome et les règles ayant une incidence sur la loi applicable contenues dans des instruments sectoriels
3.1.1. Link between the general conflict rules of the Rome Convention and the rules in sectoral instruments that have an impact on the applicable law

Question 3 : Avez-vous connaissance de difficultés rencontrées du fait de la multiplication et de la dispersion des règles ayant une incidence sur la loi applicable dans plusieurs instruments sectoriels de droit dérivé ?
Question 3: Are you aware of difficulties encountered because of the proliferation and dispersal of rules having an impact on the applicable law in several horizontal and sectoral instruments of secondary legislation?

La multiplication des règles ayant une incidence sur la loi applicable dans des instruments sectoriels
The proliferation of rules in sectoral instruments that have an impact on the applicable law

Les meilleurs, les plus brillants, s'assiéraient autour de la table pour travailler sur les instruments sectoriels et les instruments politiques jusqu'à ce qu'ils correspondent au cadre fédéral- provincial.
They would bring the best and the brightest to the table to take the sectoral and policy instrument analysis to a point where they can fit it into the federal-provincial framework.

Lors de l'adoption des plans, Mme Wallström, MM. Fischler et Nielson, membres de la Commission, ont insisté sur le fait que "des solutions durables ne sont possibles que si nous parvenons à intégrer la biodiversité dans les politiques et instruments sectoriels correspondants.
Upon adoption, Commissioners Wallström, Fischler and Nielson stressed that "lasting solutions are only possible if we manage to integrate biodiversity into the relevant sectoral policies and instruments.

Instruments sectoriels (STABEX, SYSMIN, énergie, tourisme culturel, coopération, etc.)
Sectorial instruments (STABEX, SYSMIN, energy, cultural tourism, cooperation, etc.)

Le Conseil prend note de l'adoption, par la Commission, d'une Stratégie communautaire européenne en matière de diversité biologique, complémentaire des stratégies des Etats membres : elle doit favoriser la mise en oeuvre de la politique communautaire en matière de diversité biologique ainsi que la prise en compte de la dimension de la biodiversité dans les politiques et instruments sectoriels de la Communauté.
The Council takes note of the adoption of a European Community Biodiversity Strategy by the Commission, complementary to the strategies of the Member States, in order to further the implementation of existing Community policy on biological diversity and the integration of biodiversity concerns into the relevant sectoral Community policies and instruments.

La Communauté aura terminé en 1997 l'élaboration de sa stratégie. Celle-ci, qui complétera les stratégies des Etats membres, favorisera la mise en oeuvre de la politique communautaire actuelle en matière de diversité biologique et l'intégration des considérations relatives à la diversité biologique dans les politiques et les instruments sectoriels pertinents de la Communauté.
The strategy, which will complement the strategies of the Member States, will further the implementation of existing Community policy on biological diversity and the integration of biodiversity concerns into the relevant sectoral Community policies and instruments.