Vertaling van "dans des gouvernements libéraux successifs " (Frans → Engels) :

Le Président: Je ne voudrais pas priver le leader du gouvernement à la Chambre du plaisir de répondre, mais je crois qu'il y a eu trois gouvernements libéraux successifs entre 1935 et 1957. Je pourrais cependant me tromper.
The Speaker: Not wanting to take the fire out of the government House leader, I believe there were successive Liberal governments from 1935 to 1957 but I could be mistaken.

Cette tendance a été confirmée dans le rapport 2017, continuant d'afficher un solide bilan pour les institutions judiciaires, ainsi qu'une forte dynamique insufflée par les gouvernements successifs en faveur du renforcement de la prévention de la corruption.
This trend is confirmed in the 2017 Report, with a continued track record for the judicial institutions and a strong impetus by successive governments to strengthen corruption prevention.

Les années que les libéraux ont passées au pouvoir sont des années perdues pour l'avancement de la cause des femmes, puisque les gouvernements libéraux successifs ont eu des effets dévastateurs sur la sécurité des femmes et sur leur avancement économique.
For more than a dozen years, that party failed to address the pressing issues facing women. Its time in office represented lost years for the advancement of women as successive Liberal governments undermined women's safety and opportunity for economic advancement.

Les mesures discrétionnaires prises dans le cadre des paquets successifs de mesures de relance pour faire face à la crise conformément au plan européen pour la relance économique (ciblées pour soutenir les groupes à faibles revenus et les secteurs industriels clés) ne devraient pas peser de manière significative sur le solde des finances publiques car, selon le gouvernement, elles sont financées dans leur intégralité au moyen principalement d’une réaffectation des fonds existants.
The discretionary measures taken with the successive recovery packages to respond to the crisis in line with the European Economic Recovery Plan (targeted to support low-income groups and key industrial sectors) are not expected to appreciably weigh on the government balance, as they are, according to the Italian authorities, fully financed mainly by the reallocation of existing funds.

Les députés libéraux, qui sont majoritaires au comité, ne reconnaissent pas le rôle que les gouvernements libéraux successifs ont joué dans le ralentissement de la croissance et du développement économiques du Canada.
Liberal members, who comprise the majority of the committee, do not recognize the role that successive Liberal governments have played in hindering Canada's economic progress and development.

"RAPPELANT les déclarations des sommets successifs des chefs d'État et de gouvernement des États ACP; ".
"RECALLING the declarations of the successive Summits of the Heads of State and Government of ACP States; ".

«RAPPELANT les déclarations des sommets successifs des chefs d'État et de gouvernement des États ACP; »
‘RECALLING the declarations of the successive Summits of the Heads of State and Government of ACP States; ’.

Il a été institué et mis au point par des gouvernements libéraux successifs qui nous ont montré de façon tangible que les libéraux ont à coeur de mettre en oeuvre une politique humanitaire.
Medicare was introduced and developed by a succession of Liberal governments, providing a tangible example of the commitment of the Liberals to compassionate public policy.

RAPPELANT les déclarations des sommets successifs des chefs d'État et de gouvernement des États ACP.
RECALLING the declarations of the successive Summits of the Heads of State and Government of ACP States.

Au fil des années, je me suis adressée à divers groupes dans ma circonscription de Barrie—Simcoe—Bradford concernant l'engagement du gouvernement à redresser le bilan fédéral, à remettre de l'ordre dans les finances du Canada, à éliminer le déficit et à préparer le jour où nous pourrions verser des dividendes aux Canadiens qui ont investi dans des gouvernements libéraux successifs.
I have spoken in my riding of Barrie—Simcoe—Bradford to many groups at various times about how committed the government has been to realigning the federal balance sheet, getting our finances in order, eliminating the deficit and planning for the day when we would be able to return dividends to Canadians for their investment in successive Liberal governments.