Traduction de «trois gouvernements libéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Engagements du gouvernement fédéral en matière d'eau douce : trois générations de stratégies de développement durable
Federal Commitments to Freshwater: Three Generations of Sustainable Development Strategies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président: Je ne voudrais pas priver le leader du gouvernement à la Chambre du plaisir de répondre, mais je crois qu'il y a eu trois gouvernements libéraux successifs entre 1935 et 1957. Je pourrais cependant me tromper.
The Speaker: Not wanting to take the fire out of the government House leader, I believe there were successive Liberal governments from 1935 to 1957 but I could be mistaken.

Tous deux ont été au pouvoir: un gouvernement conservateur majoritaire, trois gouvernements libéraux majoritaires, un gouvernement libéral minoritaire et, à présent, un gouvernement conservateur minoritaire.
Both have been in a position of power: a Conservative majority, three Liberal majorities, a Liberal minority and now a Conservative minority.

Je voudrais mentionner trois points que l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe peut, selon moi, se targuer de voir figurer au rapport auquel j’ai collaboré, à savoir le rapport sur la gouvernance et le partenariat dans le marché unique.
I would like to mention three things that I believe have been a success for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in the report on which I worked, namely, the report on governance and partnership in the Single Market.

Dans leur for intérieur, je soupçonne que tous les politiciens impliqués dans ce dossier, ô étrange coïncidence! tous les politiciens libéraux de trois gouvernements libéraux, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le gouvernement fédéral, savent fort bien que ce projet est tout simplement un mauvais projet, et que cette entente est tout simplement une mauvaise entente.
I suspect that, deep down, all the politicians involved in this decision - who, strangely enough, belong to three Liberal governments: Nova Scotia, New Brunswick and the federal government - know very well that the proposal is simply a bad proposal, and the agreement simply a bad agreement.

On nous a rappelé ces derniers jours que, en juin ou juillet dernier, le gouvernement avait fait trois chèques totalisant 1 milliard de dollars à ces trois gouvernements libéraux.
We were reminded in the last few days that the government wrote three cheques last June or July, totalling almost $1 billion, to these three Liberal governments.

Si on regarde quel type de gouvernement dirige ces trois provinces, s'étonnera-t-on de constater que ce sont trois gouvernements libéraux?
One has to only look at the type of governments those three provinces have.