Traduction de «des paquets successifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau à commutation de paquets | réseau à commutation de paquet | réseau à commutation par paquet | réseau à commutation par paquets | réseau de commutation par paquet | réseau de commutation par paquets
packet switching data network | PSDN | packet switched data network | packet switching network | packet switched network | PSN | packet data network | packet network

mise en ordre des paquets | mise en séquence des paquets | ordonnancement des paquets | remise en ordre des paquets | séquencement de paquets
packet sequencing

échelle à poissons à bassins successifs avec orifices inondables | passage à bassins successifs avec orifices inondables
pool and orifice fishway

commutation de paquets | commutation de paquet | commutation par paquets | commutation par paquet
packet switching

réseau de commutation par paquets [ réseau de commutation de paquets | réseau à commutation par paquets | réseau à commutation de paquets ]
packet switching network [ PSN | packet-switching network | packet-switched network | packet switched network | packet switch network ]

écriture par paquets fixes | écriture par paquet fixe | enregistrement par paquets fixes | enregistrement par paquet fixe
fixed packet writing | fixed packet recording

circuits successifs [ circuits consécutifs | circuits de suite | coups de circuit successifs | coups de circuit consécutifs | coups de circuit de suite ]
back-to-back home runs [ back-to-back homers ]

retraits successifs au bâton [ retraits successifs sur trois prises ]
back-to-back strike-outs

réseau à commutation de paquets | réseau de commutation par paquets | réseau de transmission de données par paquets | RDCP [Abbr.]
packet-switched data network | packet-switched network | packet-switching network | PSDN [Abbr.]

commutation par paquets | commutation de paquets
packet switching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certes, depuis l'an 2000, les principes susmentionnés de compétitivité et de développement de l'activité économique harmonieux, équilibré et viable à long terme sont peu à peu devenus réalité, grâce notamment à l'adoption de trois paquets successifs d'actes législatifs de l'Union.
Since 2000, the above-mentioned principles of competitiveness and harmonious, balanced and sustainable development of economic activities have been progressively translated into reality, not least through the adoption of three successive packages of EU legislation.

Les trois paquets successifs de législation européenne sur le marché intérieur de l'énergie ont tous visé à éliminer la discrimination dans les réseaux électriques et les gazoducs et à transformer les gestionnaires de réseau de transport (GRT) en transporteurs universels d'énergie à travers l'Europe.
The three successive packages of EU legislation on the internal energy market have all been aimed at removing discrimination in electricity grids and gas pipelines and turning transmission system operators (TSOs) into universal carriers of energy across Europe.

À partir des années 1980, les paquets législatifs successifs adoptés à l'échelon européen ont permis de dégrouper les réseaux, de stimuler la concurrence et d'élargir l'éventail de choix des utilisateurs, de plafonner le coût de l'itinérance en téléphonie mobile, de donner aux consommateurs de nouveaux droits appréciables et d'encourager une application convergente et cohérente du cadre commun.
Starting from the 1980s, successive packages of European legislation have unbundled networks, promoted competition and choice, capped the cost of mobile roaming, given consumers important new rights, and encouraged convergent and coherent application of the common framework.

Les mesures discrétionnaires prises dans le cadre des paquets successifs de mesures de relance pour faire face à la crise conformément au plan européen pour la relance économique (ciblées pour soutenir les groupes à faibles revenus et les secteurs industriels clés) ne devraient pas peser de manière significative sur le solde des finances publiques car, selon le gouvernement, elles sont financées dans leur intégralité au moyen principalement d’une réaffectation des fonds existants.
The discretionary measures taken with the successive recovery packages to respond to the crisis in line with the European Economic Recovery Plan (targeted to support low-income groups and key industrial sectors) are not expected to appreciably weigh on the government balance, as they are, according to the Italian authorities, fully financed mainly by the reallocation of existing funds.

Trois paquets législatifs successifs ont déjà été adoptés, les fonds publics ont été dépensés et nous n’avons ni marchés compétitifs, ni investissements en infrastructures, ni énergie plus accessible aux consommateurs.
Three successive packages of legislation have already been issued, public resources have been spent, and yet we still do not have competitive markets, investment in infrastructure or more accessible energy for consumers.

Depuis quelque temps déjà, le Conseil développe une politique de l’énergie davantage coordonnée en élaborant progressivement un ensemble de législations sur l’énergie qui couvre aussi bien le soutien aux sources d’énergie renouvelable que des paquets successifs de textes concernant la libéralisation des marchés, par lesquels sera assurée l’ouverture intégrale du marché commun de l’énergie avant le mois de juillet 2007.
(FI) For some time now the Council has been developing a more coordinated energy policy, drafting in stages a legislative package on energy which covers both the promotion of renewable energy sources and packages to liberalise successive markets, to ensure that common energy markets are completely opened up by July 2007.

Après avoir tenté pendant un bon nombre d'années d'organiser l'industrie de la géothermie au Canada et avoir subi trois échecs successifs, le gouvernement et les compagnies d'électricité ont décidé de mettre le paquet et de faire une dernière tentative, en souhaitant que ça réussisse.
After having tried for a number of years to organize the geoexchange industry in Canada, and having failed three times in a row, the government and the electricity utilities decided to go all out in one last major effort in the hope that it would succeed.

Pour quelles raisons, au lendemain de l'accident du pétrolier "Erika" et même après les accidents successifs survenus devant les côtes de Galice, dont ceux des navires "Polycomander", "Aegean Sea", "Urquiola" et "Casón", le Conseil n'a-t-il jamais inclus dans les initiatives des paquets législatifs "Erika" les mesures strictes imposées, en matière de garanties financières et d'assurances, aux armateurs et navires en application du "Oil Pollution Act" adopté en 1990 par les États-Unis à la suite de l'accident de l'"Exxon Valdez"?
In the wake of the accident involving the oil tanker the Erika and the series of accidents off the coast of Galicia such as those involving the Polycomander, the Aegean Sea, the Urquiola, and the Cason, why has the Council failed to provide in the two Erika legislative packages for the strict financial guarantees and safety measures required of shipowners and vessels under the 1990 Oil Pollution Act, which the United States was prompted to adopt following the Exxon Valdez accident?