Traduction de «dans des entreprises familiales pourront enfin bénéficier » (Français → Anglais) :

Les PME et les entreprises arméniennes pourront également bénéficier d’un soutien accru pour développer de nouvelles idées et commercialiser des produits et des services.
Armenian SMEs and businesses will also be able to benefit from increased support to develop new ideas and bring products and services to the market.

Les PME et les entreprises géorgiennes pourront également bénéficier d’un soutien accru pour développer de nouvelles idées et commercialiser des produits et des services.
Georgian SMEs and businesses will also be able to benefit from increased support to develop new ideas and bring products and services to the market.

— la modification des règlements du Parlement européen et du Conseil (UE) n° 1305/2013 , (UE) n° 1306/2013 , (UE) n° 1307/2013 et (UE) n° 1308/2013 afin de s'assurer que ces entreprises ne pourront pas bénéficier de financements destinés à la PAC;
— amending Regulations (EU) No 1305/2013 , (EU) No 1306/2013 ,(EU) No 1307/2013 and(EU) 1308/2013 of the European Parliament and of the Council to ensure that no CAP funding can go to such companies

o la modification de la réglementation relative à la politique agricole commune (PAC) afin de s'assurer que ces entreprises ne pourront pas bénéficier de financements destinés à la PAC;
o amending the four Common Agricultural Policy (CAP) Regulations to ensure that no CAP funding can go to such companies

Des millions de personnes qui travaillent dans des entreprises familiales pourront enfin bénéficier d’une protection sociale volontaire basée sur l’affiliation à un régime de sécurité sociale sans lequel elles seraient dans une situation pire encore.
Millions of people who work in family businesses will at last gain the ability to benefit from voluntary social protection based on affiliation to a system of social insurance, without which they have been in a worse situation.

Enfin, le SBA doit également être vu comme une possibilité offerte aux entrepreneurs eux-mêmes de contribuer à un meilleur environnement pour les entreprises en renforçant leur coopération et leur mise en réseau, en exploitant mieux le potentiel des PME, et surtout celui des entreprises familiales, en tant qu’écoles importantes de l'entrepreneuriat, et en agissant de manière socialement responsable.
Finally, the SBA should also be seen as an opportunity for entrepreneurs themselves to contribute to a better business environment by stepping up their cooperation and networking, by exploiting more fully the potential of SMEs, and especially family enterprises, as important training grounds for entrepreneurship and by acting in a socially responsible way.

Il en va de l'intérêt des parents et des aidants actifs, qui bénéficieront d'un meilleur équilibre entre vie privée et vie professionnelle, mais aussi des entreprises, qui pourront ainsi attirer des talents et les conserver et donc bénéficier d'un gain de productivité, et enfin des États membres, qui accusent actuellement une perte annuelle de 370 milliards d'euros à cause de l'écart de taux d'emploi entre les hommes et les femmes».
It is good for working parents and carers who will enjoy a better balance between their private and professional lives, it's good for businesses which will profit from attracting and keeping talent, and good for Member States that lose out €370 billion every year due to the gender employment gap today".

Les premiers concernés seront les touristes et les petites et moyennes entreprises, qui pourront enfin bénéficier de réductions des nouveaux eurotarifs.
Firstly, this will include tourists, as well as small and medium-sized enterprises, which will at last be able to benefit from the reductions of the new Eurotariffs.

Compte tenu de leur participation aux activités de l’entreprise familiale, les conjoints ou, lorsque ceux-ci sont reconnus par le droit national, les partenaires de vie de travailleurs indépendants ayant accès à un système de protection sociale devraient également pouvoir bénéficier d’une protection sociale.
In view of their participation in the activities of the family business, the spouses or, when and in so far as recognised by national law, the life partners of self-employed workers who have access to a system for social protection, should also be entitled to benefit from social protection.