Vertaling van "dans ces modifications renforceront encore " (Frans → Engels) :

Les mesures proposées dans ces modifications renforceront encore cet avantage.
The measures proposed in these amendments will build on that competitive advantage.

Les mesures proposées renforceront encore la stabilité financière et feront en sorte que les contribuables ne paient pas pour les erreurs des banques.
The proposed measures will further strengthen financial stability and ensure taxpayers don't end up paying for the mistakes of banks.

BW. considérant qu'il importe en premier lieu de conclure les négociations sur les règlements "2-pack" qui renforceront encore les pouvoirs de la Commission en matière budgétaire;
BW. whereas it is essential in the first place to conclude the negotiations on the so-called ‘two-pack’ regulations which will further strengthen the existing powers of the Commission in budgetary matters;

1. reconnaît que le nouveau régime de surveillance et la future directive-cadre «Solvabilité II» renforceront encore la protection des consommateurs;
1. Recognises that the new supervisory regime and the forthcoming Solvency II framework will further enhance consumer protection;

1. reconnaît que le nouveau régime de surveillance et la future directive-cadre "Solvabilité II" renforceront encore la protection des consommateurs;
1. Recognises that the new supervisory regime and the forthcoming Solvency II framework will further enhance consumer protection;

E. profondément préoccupé par les nouvelles atrocités perpétrées contre les droits de l'homme et les représailles exercées contre les camps adverses, qui renforceront encore les souffrances des civils,
E. extremely worried about further human rights atrocities and reprisals against adverse camps, which will further deteriorate civilians sufferings,

13. demande à l'Union et à l'Inde de réaliser des avancées sensibles dans la conclusion d'accords maritimes et aériens qui renforceront encore le commerce et les investissements bilatéraux; déclare que le sommet sera également une occasion de signer l'accord financier sur le nouveau programme de coopération dans le domaine de l'aviation civile;
13. Calls on the EU and India to make good progress on concluding maritime and aviation agreements which would further boost bilateral trade and investment; states that the Summit will also provide an opportunity for signing the Financing Agreement on the new civil aviation cooperation programme;

Le discours du Trône contient un bon nombre de mesures nouvelles et importantes qui, une fois mises en oeuvre, renforceront encore davantage les familles et communautés canadiennes.
The throne speech contains a number of important new measures which, when implemented, will strengthen Canadian families and communities even more.

Dans le premier, nous proposons vingt modifications au système fédéral qui peuvent être apportées sans négociations constitutionnelles. Ces modifications renforceront le pouvoir du gouvernement fédéral de préserver l'union économique, la position des provinces relativement aux ressources naturelles, aux services sociaux, à la culture et à la langue et réformeront les institutions fédérales pour les rendre plus représentatives et comptables (1640) Parallèlement, nous exerçons des pressions en faveur de l'élaboration d'une position canadienne sur les conditions de la séparation, conditions qu'exigerait le Canada pour toute tentative de sécession d'une province.
On the one hand, we offer a package of 20 changes in the federal system which can be accomplished without constitutional negotiation, changes which strengthen the power of the federal government to preserve the economic union, which strengthen the position of the provinces with respect to the natural resources, social services, culture and language, and which reform federal institutions to make them more representative and accountable (1640) At the same time, we insist on the development of a Canadian position on terms and conditions of separation, terms and conditions which Canada would insist on if any province actually attempts to secede.

Ces modifications renforceront ce partenariat encore davantage.
These amendments will strengthen that partnership even further.