Traduction de «mesures proposées renforceront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résumé des problèmes et des mesures proposées - Repositionnement et simplification de la procédure de recours
Summary of Issues and Proposed Actions - Repositioning and Streamlining of Recourse Function

La mesure des activités scientifiques et techniques : méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental [ La mesure des activités scientifiques et techniques ]
The measurement of scientific and technical activities: proposed standard practice for surveys of research and experimental development [ The measurement of scientific and technical activities ]

Résumé des questions touchant les employés et des mesures ministérielles proposées
Department Summary of Employee Issues/Actions/Proposed Corporate Actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures proposées renforceront encore la stabilité financière et feront en sorte que les contribuables ne paient pas pour les erreurs des banques.
The proposed measures will further strengthen financial stability and ensure taxpayers don't end up paying for the mistakes of banks.

Les mesures proposées dans ces modifications renforceront encore cet avantage.
The measures proposed in these amendments will build on that competitive advantage.

Avec les mesures proposées aujourd’hui, toutes les entités qui fournissent des indices de référence seront, pour la première fois, soumises à une obligation d’agrément et à une surveillance. Ces mesures renforceront la transparence et apporteront une solution adaptée aux conflits d’intérêts.
Today’s proposals will ensure for the first time that all benchmark providers have to be authorised and supervised; they will enhance transparency and tackle conflicts of interest.

Les mesures proposées dans le rapport renforceront la transparence de l’UE et doivent être positivement accueillies.
The measures proposed within the report will increase the transparency of the EU and should be welcomed.

Nous avons voté contre le rapport parce qu’au lieu de protéger les consommateurs, les mesures proposées renforcent les profits de l’industrie automobile. Plutôt que de protéger l’environnement, elles renforceront la pression exercée sur ce dernier, en augmentant le nombre de véhicules, et plutôt que de protéger les revenus du peuple, elle l’escroquera au nom du pacte de stabilité.
We voted against the report because, instead of protecting consumers, the proposed measures strengthen the profits of the automobile industry; instead of protecting the environment, they will put a greater burden on it, with increased numbers of cars, and instead of protecting grassroots income, they will help to fleece it in the name of the stability pact.

Si beaucoup sont d'ordre technique, certains constituent des suggestions très pratiques qui renforceront la clarté et la transparence des mesures proposées. C'est le cas notamment de l'exigence pour les autorités nationales compétentes d'établir des lignes directrices fixant les conditions dans lesquelles des cotisations supplémentaires acquittées par les sociétaires de mutuelles non-vie peuvent être acceptées.
While many are of a technical nature, some represent very practical measures which will provide clarity and improve transparency, such as the requirement for competent national authorities to establish guidelines that govern the acceptance of supplementary contributions by the members of a non-life mutual.

Je compte qu'à terme, les mesures proposées aujourd'hui renforceront la gestion financière des Fonds structurels.
I expect that the measures proposed today will over time strengthen the financial management of the structural funds.

Globalement, les modifications proposées renforceront le droit des Canadiens à la vie privée en ce qui a trait à leurs interactions avec les entreprises du secteur privé, amélioreront la reddition des comptes et prévoiront des mesures propres à inciter les organisations à se conformer à la loi 38.
On the whole, the proposed amendments will strengthen the privacy rights of Canadians with respect to their interactions with private sector companies, improve accountability and provide incentives for organizations to comply with the law.38