Traduction de «dans ce parlement et merci beaucoup également » (Français → Anglais) :

Merci beaucoup également de mettre l’accent sur le Honduras.
Thank you so much for prioritizing Honduras as well.

Merci beaucoup également de votre soutien constant à la politique régionale européenne et à son évolution.
Thank you very much also for your ongoing support for European regional policy and for its development.

Cela étant dit, je cède la parole à M. LeBlanc. Merci, monsieur le président, et merci beaucoup, également, à nos deux témoins pour être venus nous livrer leurs observations.
Merci, monsieur le président, and thank you very much to both of you for coming this afternoon and for your comments.

Depuis sa création, le FSUE a mené, en beaucoup de circonstances, des actions qui ont donné satisfaction mais on a également pu y relever un certain nombre de dysfonctionnements, structurels ou d'ordre bureaucratique, que la Commission s'est efforcée de corriger en présentant, en 2005, une proposition de règlement, laquelle, bien qu'ayant reçu un avis favorable du Parlement européen, devait toutefois se heurter à un refus de la part du Conseil.
Since its establishment, the EUSF has worked satisfactorily in many situations, but there have been a number of instances of organisational and administrative malfunction. The Commission attempted to resolve these with its 2005 proposal for a regulation, which, although welcomed by the European Parliament, was rejected by the Council.

Monsieur le Président, merci beaucoup de nous avoir honorés de votre présence aujourd’hui dans ce Parlement et merci beaucoup également pour votre discours si constructif et si positif.
Mr President, I would like to thank you very much for being with us in the House today and also for such a constructive and positive speech.

- (ES) Merci beaucoup, Monsieur le Président, et merci beaucoup également au haut-représentant et à la commissaire Ferrero-Waldner pour leurs efforts considérables en faveur de la paix dans la région.
– (ES) Thank you very much, Mr President, and thank you very much as well to the High Representative and Commissioner Ferrero-Waldner for their immense efforts in the quest for peace in the region.

Merci beaucoup également aux représentants de Téléfilm, de Radio-Canada et de TFO pour leur participation.
I would also like to thank the representatives of Telefilm, Radio-Canada and TFO for being here.

À ces femmes et ces hommes qui travaillent très fort, je leur dis également merci beaucoup.
To all those men and women who work very hard, I say thank you.

Merci beaucoup également pour les efforts de notre rapporteur !
My thanks are also due to our rapporteur, Mrs Breyer, for all her efforts.

M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Alliance canadienne): Merci beaucoup, monsieur le président; j'aimerais également remercier le vérificateur général d'être venu avec son personnel discuter du rapport qu'il a déposé devant le Parlement.
Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Canadian Alliance): Thank you very much, Mr. Chairman, and I'd like to thank the Auditor General for coming with his staff to discuss this report he has tabled in Parliament.