Traduction de «dans ce débat très succinct » (Français → Anglais) :

Les objectifs feront l'objet d'un suivi, mais le plan est très succinct sur la définition des objectifs chiffrés qui seront retenus à cet effet.
The objectives will be subject to follow up, but the plan is brief in specifying which quantified targets will be used for that purpose.

Cette conférence a permis un débat très utile et constructif et un grand nombre d'idées formulées à cette occasion a été retenu dans ce Plan d'Action.
There was a very useful constructive debate, and a large number of ideas put forward there went into the Action Plan.

M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «Il est très encourageant de constater qu'un si grand nombre de personnes prennent part au débat sur l'avenir de l'Union européenne, que la Commission a lancé le 1 mars 2017 en présentant son livre blanc.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: "I am very encouraged to see so many people engage in the debate about the future of the European Union, which the Commission launched on 1 March 2017 with our White Paper.

J'entendrai une analyse très succincte de ce qu'il propose comme débat d'urgence.
I will hear a very succinct analysis of what he proposes for an emergency debate.

C'est pourquoi cette communication devrait s'accompagner d'indications précisant, au moins brièvement, le ou les motifs de la décision concernée, étant entendu que ces indications peuvent être très succinctes.
Therefore, such communication should indicate, at least briefly, the reason or reasons for the order concerned, it being understood that such indication can be very succinct.

Cette opinion, bien des membres de mon caucus la partagent, notamment la députée de London—Fanshawe, ainsi que les électeurs qu'ils représentent à la Chambre dans ce débat très succinct sur une politique publique très importante qui coûtera cher aux Canadiens.
It is certainly the strong view of my caucus, the member for London—Fanshawe and the constituents on whose behalf they speak here in this House today in this very limited debate on this very important public policy, a policy that will in fact cost people dearly.

Cette question a été soulevée, de façon très succincte, je dois ajouter, par plusieurs députés lors du débat d’hier soir.
This point was brought up, quite succinctly I might say, by some members during the debate last night.

Les rapports annuels ont été succincts car ils portaient sur une très courte période, les DOCUP ayant été approuvés en décembre 2001.
The annual reports were brief because they covered a very short period, since the SPD had been approved in December 2001.

Je tiens également à féliciter le sénateur Lewis, le parrain du projet de loi, qui a très bien résumé le projet de loi et le débat que nous y avons consacré, et de façon très succincte.
I wish as well to compliment Senator Lewis, the sponsor of the bill, who spoke and summarized the bill and our debate very succinctly and very well.

Or, somme toute, c'est un rapport que je pourrais qualifier de modeste, un rapport très succinct, très lapidaire, très modéré dans les propos.
Over all, then, this is a report I would describe as modest, very succinct and to-the-point, very moderate in its wording.